© Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

架构师提供的文本描述。该项目位于塞维利亚以东(西班牙)的一个新的开发区的城市。该方案包括32个负担得起的住房和一个为用户提供服务的区域。该项目的重点是与周边绿地的关系，在其四个边界中的两个。

Text description provided by the architects. The project is located in the east of Seville (Spain) in a new development area of the city. The program comprises 32 affordable housing and a services area for its users. The point of the project is the relationship with the surrounding green areas in two of its four boundaries.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

该项目是在平行地带组织的，涉及所需的不同用途：住房、娱乐区、共同事务和停车场。

The project is organized in parallel strips which relate the required different uses: housing, recreation area, common services and parking.

住宿设施，作为三层楼的建筑，位于小区的边缘，并与更大规模的公园视觉连接。

The accommodations, solved as three story building, are located in one edge of the plot and visually connected with the larger scale park.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

公共服务地带是以地块为中心的单一地面层。它把停车和其他用途分开。

The common services strip is a single ground level lying centered on the plot. It separates car parking from other uses.

所需的安全设施是项目发展的决定性因素。因此，“墙”成为生成所有空间的话语。它的褶皱创造了进入地块的通道，它的开口与邻近的绿地形成了一种联系.

The security enclosure required is determinant in the development of the project. So ‘the wall’ becomes the discourse to generate all spaces. Its folds create the access to the plot, its openings induce a relationship with adjacent green areas...

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

主条，专门为公共服务，解决了屋顶上的“墙壁”，玻璃围封到娱乐区和彩色面板到停车场。

The main strip, dedicated to Common Services, is solved with a roof resting on ‘the wall’, glass enclosures to recreation area and colored panels to the car park.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

住宿地带“看”到院子里，朝南。通道是通过画廊进行的。它使只有一个垂直核的循环优化成为可能，同时符合消防规范所要求的出口疏散路径。

The accommodation strip ‘looks’ into the courtyard, facing south. The accesses take place through galleries. It makes possible optimization of circulation with only one vertical core, complying at the same time with evacuation path of egress required by fire codes.

朝南的建筑最大限度地利用了自然采光。

The south facing lends the building the greatest use natural lighting.

采用悬臂和微穿孔织物滑动板作为被动措施，以控制太阳辐射，最大限度地减少能源消耗。

Cantilever and micro-perforated fabric sliding panels are used as passive measures to control solar radiation and minimize energy consumption.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

为了有效地建造，该项目只设计了一种住宿方式，但适合残疾人出入的住房除外。关于这一点，平面图非常灵活，目的是适应不同的用户。房间的大小允许不同的可能性来安排家具和它们的使用。每个单元扩展到画廊，作为与邻居互动的空间。

In order to an efficient construction only one type of accommodation is designed in the project, except those adapted for disabled access. Regarding this, floor plans are very flexible with the purpose of accommodate the variety of users. The size of the rooms allows different possibilities to arrange the furniture and so their use. Each unit expands to the gallery as a space of interaction with neighbors.

每两个住宿，系统集中在一个单一的竖井，最小的长度，也可以从画廊在每一层。

Each two accommodations, systems are concentrated on a single vertical shaft, minimizing length and also being accessible from the gallery in every story.

 Ground Floor Plan

Architects Donaire Arquitectos, SSW Arquitectos

Location Calle Flor de Azalea, 41020 Seville, Sevilla, Spain

Category Housing

Architect in Charge Juan Pedro Donaire Barbero, Miguel Ángel de la Cova Morillo Velarde, Javier Arroyo Yanes

Design Team Ignacio Núñez Bootello, Jesús Núñez Bootello, Delia Pacheco Donaire, José Francisco García Gutiérrez, Hilario José García González, Oscar Manuel Ortega Pacheco, Pablo Baruc García Gómez

Area 1864.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Fernando Alda