© Mark Herboth

c.马克·赫尔本

架构师提供的文本描述。坦利友谊图书馆有专门用于儿童服务的空间，包括在线访问、大量印刷和非印刷资源(CD书籍、DVD、混合媒体工具包等)。从出生到12岁的孩子。儿童图书管理员提供定期的故事节目，在这些节目中，他们为儿童和他们的照顾者提供早期识字行为的模型和读者咨询服务，以鼓励阅读和早期识字。

Text description provided by the architects. The Tenley-Friendship Library has space devoted to children’s services, including online access, a large collection of print and non-print resources (CD books, DVDs, mixed-media kits, etc.) for children from birth to age twelve. Children’s librarians provide regular story programs in which they model early literacy behaviors and reader’s advisory services to children and their caregivers to encourage reading and early literacy.

坦利图书馆是一座欢迎市民的建筑，提供各种空间，以满足广泛的社区需要。空间包括一个大型公共会议室(约100人)，两个较小的会议室，一个儿童节目室，以及较小的小组学习和辅导室。

Tenley Library is a welcoming civic building that provides a variety of spaces to meet a wide range of community needs. Spaces include a large public meeting room (for approximately 100 people), two smaller meeting rooms, a children’s program room, as well as smaller rooms for group study and for tutoring.

 © Mark Herboth

c.马克·赫尔本

所有年龄层的用户都可以使用打印和非打印材料的堆叠区域。通过公共PC提供多个访问虚拟空间的点，并为拥有自己的电子设备的人提供无线访问。儿童区有专门为不同年龄组(五岁及以下、初级读者和小学年龄)提供空间(包括收集和座位)。有一个独特的领域，让年轻的成年人见面和学习。成年人有自己的阅读区、在线访问区和大量的资料收集区。

Stack areas for print and non-print materials are available for users of all ages. Multiple points of access to virtual spaces through the public PCs and wireless access for people with their own electronic devises are provided. The children’s area has spaces (including collection and seating) dedicated to various age groups (five and under, beginning readers and elementary age). There is a distinctive area for Young Adults to meet and to learn. Adults have their own reading areas, online access area and a large collection of materials.

 © Mark Herboth

c.马克·赫尔本

所有年龄层的用户都可以使用多样化、健壮的收集和在线资源。个人和团体可以使用各种空间，包括学习桌椅、休息室、小组学习室和家教室，以及三个公共会议室，以容纳不同规模的群体。

A diverse, robust collection and online resources are available to users of all ages. A variety of spaces are accessible to individuals and groups to use, including study tables and chairs, lounge seating, group study and tutor rooms, and three public meeting rooms to accommodate groups of different sizes.

 First Floor Plan

一层平面图