© Vizarch.Cz / Petra Grísová, Josef Veselý, Vratislav Zíka

(C)Vizarch.Cz/Petra Grísová，Josef Vsell，Vratislav Zíka

这个地方位于卡德博斯坦和彭迪克海岸边的İ斯坦布尔的一个社区，不是专业艺术家的地方；这是每个人的地方，这里的主要想法是让来自不同社会和传统阶层的人通过艺术和文化的生产来分享他们的生活。

Located in a neighborhood in İstanbul at the coast side between Caddebostan and Pendik, this is not a place for professional artists; this is a place for everyone, where the main idea is to bring people from different social and traditional strata’s, to share their life through the production of art and culture.

 © Vizarch.Cz / Petra Grísová, Josef Veselý, Vratislav Zíka

(C)Vizarch.Cz/Petra Grísová，Josef Vsell，Vratislav Zíka

正因为如此，第一个建筑理念就是聚集一个空间，在这个空间里，集体艺术作品成为空间的主要参与者，能够将不同的生活结合在一起。积累的概念有两种含义。首先，它有一个象征性的参照，人们围绕着这个小规模的建筑积累，也不时地积累着文化和艺术。第二，它成为建筑设计和施工方法的工具。

For this reason the first architectural idea is accumulation-gathering for a space where collective artworks become the main actor of space, to be able to combine the different lives. The idea of accumulation has two meanings. First it has a symbolic reference, the accumulation of people around this small scale building, and also the accumulation of culture and art from time to time. Second it becomes a tool for architectural design and method of construction.

 © Vizarch.Cz / Petra Grísová, Josef Veselý, Vratislav Zíka

(C)Vizarch.Cz/Petra Grísová，Josef Vsell，Vratislav Zíka

由于可持续建筑和再生材料的理念，一个单元，可重复使用的木制托盘，是设计的核心，以满足所有方面的空间作为一个整体。由于建筑也是一种文化，应该转移或应该是一个改造的领域，回收材料作为一个木制托盘，一个具有特定维度的模块，并试图与整个理念并置。木托盘还积累在彼此之上，以创造空间，质量，掩蔽，圆形剧场和它自己的上下文，在海岸边的İ斯坦布勒。轻量级建筑是一个非常简单的群众和雕塑社会背景在同一时间。艺术品到处都是，在建筑物的顶部，在圆形剧场里，在空间里，在院子里.人们躺下，睡觉，唱歌，跳舞，交谈，分享空间，分享文化和艺术。该建议通过一种非常简单的建造方法和一种回收材料，即木制托盘，提供了一个舒适的环境。

Due to the fact that, the idea of sustainable construction and recycled material, a unit, re-used wooden pallet, is the core of the design, which fulfills all the aspects of space as a whole. Since architecture is also a culture, which should be transferred or should be an area for transformation, recycled material as a wooden pallet, a module with a specific dimension and try to juxtapose with the whole idea. The wooden pallet is also accumulated on top of each other to create the space, the mass, the shelter, the amphitheatre and also its own context at the coast side of İstanbul. The lightweight construction is a very simple mass and a sculptural social context at the same time. The artworks are everywhere, on top of the building, on the amphitheatre, inside the space, on the courtyard... People lay down, sleep, sing, dance, talk, share the space, and share the culture and art. The proposal offers a comfortable context through a very simple method of construction, and a recycled material, the wooden pallets.

构造语言也是通过这种积累的思想创造出来的；光是从建筑内部的木质回收材料中发出的，这就产生了接触表面的需求，或者是跟随扩散光的要求。上部掩体的动力运动也反映在内部空间。回收材料通过它的磨损效应创造了一种体验的效果，而不是闪亮的包装，清晰的内外部空间。

The tectonic language is also created through this idea of accumulation; the light is invited from the wooden recycled material inside the building, which creates a demand to touch the surfaces, or a demand to follow the diffused light. The dynamic movement of upper shelter is also reflected to inner space. The recycled material creates an effect of experience through its worn effect, instead of shinny-packed, clear- cut inner and outer spaces.

综上所述，社会文化中心的主要理念是把文化积淀的观念转化为建筑的积淀，通过一种朴素的再生材料和建筑方法，营造出一种具有再造意义的氛围和空间语言。

To summarize; the main idea of social and cultural center is to transfer the idea of the cultural accumulation, to architectural accumulation through one single modest recycled material and method of construction and create an atmosphere and spatial language with the tectonic meaning of recycling.

建筑师Ziya Imren Architect Locationİstanb，土耳其类别文化中心设计小组Ziyaİmren，Kı诉ılcım Duruk，TolgaİLTIR合作者Sel UK doğRAMACı可视化Vizarch.Cz/Petra Grísová，Josef Vselel，Vratislav Zíka类型竞赛状况，2013年年度照片Vizarch.Cz/Petra Grísová，Josef Vselel，Vratislav Zíka

Architects Ziya Imren Architects Location İstanbul, Turkey Category Cultural Center Design Team Ziya İmren, Kıvılcım Duruk, Tolga İltir Collaborator Selçuk Doğramacı Visualizations Vizarch.Cz / Petra Grísová, Josef Veselý, Vratislav Zíka Type Competition Competition Status Honorable Mention Project Year 2013 Photographs Vizarch.Cz / Petra Grísová, Josef Veselý, Vratislav Zíka