架构师提供的文本描述。该项目是一个单一的家庭住宅，主要设计在一楼，一楼只为一个小工作室在双高度的客厅，和一个客房带浴室。

Text description provided by the architects. The project is a single family house designed primarily on ground floor, with the first floor only for a small studio in the double height  of the living room, and a guest room with bath.

地块在南北方向有一个倾斜的地面，所以建筑物位于地块的北面，尽可能地向南腾出空间。

The plot has a sloping ground in the north-south direction, so the building is located to the north of the plot, freeing up as much space as possible towards the south.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

该项目反映了由几卷书组成的零碎建筑，其屋顶是平的还是倾斜的，这取决于它们的方向和所覆盖的区域。

The project reflects a fragmented architecture in a composition of several volumes, with flat or inclined roofs, depending on their orientation and the areas they cover.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

与烟囱相连的电梯，由于其功能要求，使最高和最纤细的体积正规化，这是通过安装其周围的其他体积来强调的。

The elevator, attached to the chimneys, formalizes the tallest and most slender volume due to its functional requirements, which is emphasized by fitting the rest of the volumes around it.

 East Elevation

这座建筑用白色的石灰石和黑色的锌包在倾斜的体积里。

The building is clad in white limestone and black zinc in the inclined volumes.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

白天空间的方向是向南的，夜间空间的方向是向北和向东的。

The orientation of daytime spaces is to the south, and nocturnal spaces are oriented to the north and east.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

这座建筑是按照生态设计标准设计的.我们评估了环境方面的问题，并确定了实现这些目标的行动，随后核实了它们的遵守情况。

The building has been designed with eco-design criteria. We evaluated environmental aspects and defined actions to achieve the objectives, later verifying their compliance.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

该建筑的暖通空调系统是通过地热热泵设计的，地下采暖和冷却。机械通风与热回收可用。开口有防晒霜，根据不同的方向有不同的特征。所使用的材料有可持续性证书，其中大部分是可回收的。

The building’s HVAC system is designed through a geothermal heat pump with underfloor heating and cooling. Mechanical ventilation is available with heat recovery. Openings have sun screens, with different characteristics according to their orientation. The materials used have certificates of sustainability, and most of them are recyclable.