架构师提供的文本描述。据了解，安托法加斯塔地区体育场建筑设计委员会的基础是现有建筑的正规化和正规化。正规化假设现有的建筑，在这种情况下，区域体育场大楼及其公共区域，并在其上建立一个操作，允许改变以前的情况，利用现有的潜力，并改善其建筑和美学。

Text description provided by the architects. The commission for the architectural design of the Antofagasta Regional Stadium is understood to be based on the regularization and formalization of an existing building. Regularization assumes an existing building, in this case, the Regional Stadium building and its public area, and establishes an operation on it that allows for the mutation of the previous situation, taking advantage of the existing potentials and improving its architecture and aesthetics.

 Cortesía de Andrés Valle

Cortesía de Andrés Valle

就安托法加斯塔地区体育场而言，这一行动力求尊重现有结构，将其作为一个可识别的城市地标，并使其所有部分实现建筑统一，这一统一目前由于对建筑物的不同干预而被认为是不一致的。

In the case of the Antofagasta Regional Stadium, the operation seeks to respect the existing structure as a recognizable city landmark, and generate an architectural unity to all of its parts, a unity which is currently not perceived due to the different interventions on the building over time.

 Cortesía de Andrés Valle

Cortesía de Andrés Valle

这个项目被理解为需要对整个体育场进行一次新的解读。建筑操作包括一个手势，简单，干净，优雅，连续在其整个周边，包括现有的元素，包围他们，并给予一个新的地方体育场面向城市。像丝带一样的姿态，建筑的围护结构，建立连续性，支持新的结构，加强接入点的阅读，与坡度的关系，尊重立体式建筑的美学和建筑价值，增强城市环境的色彩和形象。

The project is understood from the need to generate a new reading of the stadium as a whole. The architectural operation consists of composing a gesture, simple, clean, elegant, continuous in its entire perimeter, that embraces the existing elements, encloses them, and gives a new presence to the regional stadium towards the city. A gesture like a ribbon, an enclosure of the building, that builds continuity and also supports new structures, strengthening the reading of access points, the relationship with the slope, respecting the aesthetic and architectural value of the volume of the stands, enhancing the color and image of the urban environment.

 Cortesía de Andrés Valle

Cortesía de Andrés Valle

这一姿态得到了建筑公共区域的设计操作的补充，我们在那里提出了一个严肃的景观和建筑设计，以组织流通，突出人群和会议区域。这项工作是通过向体育建筑内部、公众区域和竞赛表面的方向完成的，在环形屋顶上可以理解这种姿态，它将建筑物的整体建成为一项体育活动，一个屋顶是公众的遮阳和遮挡，将一片空隙投射到天空和看台上方的丘陵景观中。

The gesture is complemented with design operations on the public areas of the building, where we propose a serious landscape and architecture design that organizes the circulation and highlights the crowd and meeting areas. This operation is completed with the work towards the interior of the sports building, areas for the public, and competition surfaces, where the gesture is understood on the ring-shaped roof that builds the unity of the building as a sports event, a roof that is shade and shelter for the public, framing a void into the sky and into the landscape of the hills above the stands.

 Cortesía de Andrés Valle

Cortesía de Andrés Valle

在与直接环境的关系中，我们承担了与Avenida Angamos一起设计体育场会议区域的挑战。这一地区缺乏空间，由于体育场与公共人行道之间的距离，造成了交通拥挤和交通堵塞。设计姿态是从体育场两端的两个广场组织通道，通过一条与CalleAngamos平行的走道向看台传递。这条人行道成为到城市体育场的一个大的城市阳台，揭示了作为体育赛事一部分的循环。

In the relationship with the immediate context, we took on the challenge of designing the meeting areas of the stadium with Avenida Angamos. This area lacked space and generated a confrontation of circulations and traffic jams given the distance between the stadium and the public sidewalk. The design gesture was to organize the access from two plazas at the ends of the stadium, leading the circulation to the stands through a walkway parallel to Calle Angamos. This walkway becomes a great urban balcony of the stadium to the city, revealing the circulation as part of the sporting event.

关于出入广场和外部流通的工作是对改善体育场阅读的一项基本贡献，因为它们的设计目的是提供遮阳区域，并通过一项景观建议对城市环境作出贡献。

The work on the access plazas and exterior circulation is a fundamental contribution to improving the reading of the stadium, as they have been designed to provide shaded areas and contribute to the urban environment with a landscape proposal.