架构师提供的文本描述。班东是一个著名的观光和休闲的地方，附近的居民。假日期间可能会很拥挤。这片不规则的地块坐落在庞东湖的正前方，有着美丽开阔的湖面和一座低矮的山腰。当第一次参观的时候，这个空置的地方似乎邀请了某种雕塑品，不受邻居的阻碍，站得相当显眼.

Text description provided by the architects. Bangdong is a famous place for sight seeing and leisure for near by dwellers. It can be quite crowded during the holiday seasons. The irregular plot of land situated right in front of Bang dong lake boasts a beautiful open view of the lake and a low mountain as a back drop. When visited for the first time, the vacant site seemed to invite some kind of a sculptural object, unhindered by its neighbors, standing rather conspicuously...

 © Nam Goung Son

(年)孙南公英

他是当地一家电视台的制片人，有一个孩子和一个可爱的妻子。有一天，他的家人拜访了我的办公室，要买一栋像棒棒糖一样的跳过的房子，这是他们在杂志上看到的。他热衷于收集微型机器人和人物。一种从很小的时候就开始的爱好，但它并没有停止。他的父亲也是一个贪婪的收集soo吸(天然石头形状的东西，可识别或一些抽象概念)。收藏家的基因在家族中运行.。

He is a producer for a local TV station, with one kid and a lovely wife. His family visited my office oneday and asked for a skip-floored house like lollipop house which they had seen in the magazines. He was an avid collector of miniature robots and figures. A hobby that started from an early age, which has not stopped. His father was also an avid collector of soo suck( natural stones shaped like something recognizable or pocessing some abstract qualities). The collector gene was running in the family...

 © Nam Goung Son

(年)孙南公英

我是个爱开玩笑的建筑师。我遇到了合适的客户，他一直保持他的孩子的头脑与他保持不变。这个设计经历了两种选择，一种是层叠和旋转的每层，另一种是一个小破地板螺旋向上移动的盒子。两者都有起起落落。客户选择了后者。房子有一个中央核心，用作展览空间和他玩具的栏杆。螺旋形和锯齿状的地板水平沿着螺旋楼梯一直延伸到阁楼，在那里你可以找到一个穿过空隙的红色小滑梯。外部以简化的形式表示内部螺旋能量。

I am a playful architect. I have met the right client, who has kept his child_mind intact with him. The design went through two alternatives, one each floor stacked and rotating, the other of a box with small broken floors moving up in a spiral. both had its ups and downs. The client chose the latter. The House has a central core that is used as an exhibition space and a railing for his toys. the spiral and jagged floor levels follow the spiral stair case all the way up to the attic, where you can find a small red slide that traverses the void. The exterior expresses the inner spiral energy in a simplified form.

 © Nam Goung Son

(年)孙南公英

螺旋楼梯箱是一个运动、玩耍和展览的地方。它在房子里起着中心作用。其他功能齐全的房间，如起居室、厨房、卧室等，都与系统相连。窗户被放置在每一堵墙的中心，模仿这一概念，并吸引了充足的光线。在另一个紧凑的房子中，中间的空隙给出了很大的垂直深度。

The spiral stair case is a place for movement, play and exhibition. It plays a central role in the house. the other functioning rooms such as living, kitchen, bedrooms are attached to the system. The windows are placed in the center of each walls, mimicking the concept and inviting ample amount of light. The void in the middle gives much vertical depth in a otherwise a compact house.