儿童日托中心“Sch ne Aussicht”主要是法兰克福托儿设施积木设计系统的原型。该设计是在2009年赢得的一项竞赛的基础上开发的。该中心由两层大小不一的建筑物组成，目前在法兰克福市的几个地点都有错位。建筑物是符合被动房屋标准的木结构。

The day-care centre for children “Schöne Aussicht” is a prototype of the building block design system for childcare facilities in Frankfurt on the Main. The design has been developed on the basis of a competition won in 2009. The centre comprises two-storey buildings of varying sizes, which are currently errected at several locations in the city of Frankfurt. The buildings are timber structures which meet the passive house standard.

 Courtesy of Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten

伯克·海尔梅耶和弗伦泽尔·阿尔奇滕提供

自2013年8月1日起，儿童有权从一岁起在日托设施内居住。因此，德国的市政当局有义务在托儿所或日托中心提供这一位置。特别是在大城市和人口密度高的地区，在执行立法方面还有许多工作要做。因此，2009年，法兰克福市主要组织了“Baukastensystem für Kindertagesst tten”设计竞赛(儿童保育设施的积木设计系统)，目的是获得类型设计，这种设计可在该市不同地点多次实施。伯克·海尔梅耶和弗伦泽尔·阿尔奇滕成为比赛的获胜者之一。首间以积木设计系统为基础的幼儿日间护理中心现已落成。目前正在施工的还有五个，或正在设计过程中。

As of 1 August 2013 children are entitled to a place at a day-care facility from the age of one. Thus, municipalities in Germany are obliged to provide this slot in a crèche or a daycare centre. Particularly in large cities and areas of high population density much work remains to be done to implement the legislation. Hence, in 2009 the City of Frankfurt on the Main organised the design competition “Baukastensystem für Kindertagesstätten” (building block design system for childcare facilities) with the objective to acquire type designs, which can be implemented several times at various locations in the city. Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten came off as one of the winners of the competition. The first day-care centre for children based on the building block design system has now been completed. At present there are five more under construction, or in the design process.

 Courtesy of Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten

伯克·海尔梅耶和弗伦泽尔·阿尔奇滕提供

所有的内部活动都取决于中央的“乡村广场”。平衡良好的空隙和天窗提供了一个连接到户外区域。这使得白天、时间和季节的变化可以被察觉，并在室内创造出一种愉快的自然情绪。让人想起风车的八块“积木”是在村广场周围的两层楼上布置的。这些房间可以容纳集体房间和其他建筑区域。将功能扩展至每层四座大厦，可提供足够的空间，让儿童日托中心的积木系列能够有不同的配置。这样，我们便可以因应不同地区的情况，以及不同年龄组别(3岁以下的儿童、托儿所或放学后的俱乐部)的不同服务需要而作出反应。连接的钢结构圆木是由内向外过渡的区域.用于防晒的宽幅纺织品屏风横跨钢柱之间。

All in-house activities hinge on the central “village square”. The well-balanced void and its skylight offer a connection to the outdoor area. This makes the change of day time and seasons perceptible and creates a pleasant natured mood in the interior. Reminiscent of a windmill eight “building blocks” are arranged over two storeys arround the village square. These accommodate the group rooms and other building areas. Spreading the functions over the four building blocks per storey gives sufficient leeway to allow for various configurations within the building block series of day-care centres for children. This way we can react to the respective conditions on site and to different needs of service in terms of the age groups (children under the age of 3, nursery school or after school club). The attached steel-structure loggia serves as transition area from inside to outside. A wide textile screen for sun protection spans between the steel pillars.

 Courtesy of Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten

伯克·海尔梅耶和弗伦泽尔·阿尔奇滕提供

位于法兰克福里德堡的KITA(托儿中心)“Sch ne Aussicht”是建筑群设计系列的第一个完成项目。该五组设施现已投入使用，白天为大约100名儿童提供居住空间。Kita“Sch ne Aussicht”位于一个梯田上，可以看到不断增长的市区和法兰克福的天际线。

The KiTa (childcare centre) “Schöne Aussicht” located at Frankfurt’s Riedberg is the first completed project of the building block design series. The five-group facility has now been commissioned and during the day it offers living space for around 100 children. Located on a terraced site the KiTa “Schöne Aussicht” offers a view on the steadily growing urban district and the Frankfurt skyline.

 Floor Plan