架构师提供的文本描述。Jūrmala，一个海滩度假城镇，位于拉脱维亚首都里加约30公里，是众所周知的木制艺术建筑。大多数建筑可以追溯到19世纪末和20世纪初，当时木材是Jūrmala最常见的建筑材料。这种木制建筑遗产典型的特点是整个Jūrmala通过丰富的装饰性雕刻。

Text description provided by the architects. Jūrmala, a beach resort town located approximately 30 kilometers outside the Latvian capital Riga, is well known for its wooden arhcitecture. Most of the buildings date from the late 19th and early 20th century, when timber was the most common building material in Jūrmala. This wooden architctural heritage is typically characterized throughout Jūrmala by rich ornamental carvings.

 © Martin Kudryavcev

(C)Martin Kudryavcev

“Jūrmala”中的历史建筑代表了古典主义、埃及主义、新艺术和民族浪漫主义，以及功能主义的一些特征。然而，该建筑-主要是住宅建筑-已经适应了Jūrmala的规模和气候。因此，Jūrmala的木制建筑是优雅和通风，与许多细节-雕刻花边，小塔，天气叶片，阳台和彩色玻璃窗。

Historical buildings in Jūrmala represent Classicism, Eclectism, Art Noveau and National Romanticism, as well as some features of Functionalism. However, the architecture – mostly residential - has been adapted to Jūrmala’s scale and climate. As a result, Jūrmala’s wooden architecture is elegant and airy, with lots of details – carved lace, small towers, weather vanes, verandas and stained glass windows.

 © Martin Kudryavcev

(C)Martin Kudryavcev

Jūrmalas木建筑在欧洲被认为是独一无二的。自1988年以来，Jūrmala的历史中心和一些居民区是联合国教科文组织的遗产。新的三层公寓楼位于Dzinaru prospekts 32-Jūrmala的心脏地带。虽然Jūrmala的娱乐热点可以在步行5分钟内到达，但该地点位于海滩对面，毗邻一个公园。

Jūrmalas wooden architecture has been recognized as unique in the European context. Since 1988 Jūrmala’s historical centre and some residential areas are a UNESCO heritage site. The new three-storey apartment building is located at Dzinaru prospekts 32 – the very heart of Jūrmala. While Jūrmala’s hot spots of entertainent can be reached within five minutes walk, the site is located just across the street from the beach and is adjacent to a park.

 © Martin Kudryavcev

(C)Martin Kudryavcev

这座建筑的建筑可以看作是对Jūrmala木制遗产的一种诠释，在传统的装饰性雕刻和现有城市织物的规模中寻找灵感。然而，在过去的几十年里，随着土地价格的稳步上涨，大型公寓楼在Jūrmala变得越来越普遍。为了在视觉上缩小规模，新的建筑被分成三个相互连接的卷，每一个都有一个稍微不同的建筑语言，代表了Jūrmala的建筑发展中的三个不同时期。

The building’s architecture can be regarded as an interpretation of Jūrmala’s wooden heritage, seeking inspiration in both traditional ornamental carvings and the scale of the existing urban fabric. However, the last few decades have seen large scale apartment buildings become more common in Jūrmala, as land prices have steadily increased. To visually reduce the scale, the new building were split into three interlinking volumes, each having a slightly different architectural language representative of three dintsict periods in Jūrmala’s architectural development.

 © Martin Kudryavcev

(C)Martin Kudryavcev

入口大厅和大厅位于中心音量。相邻的两卷书形成了一个小的入口露台，包围了从街道进入的区域。建筑物和露台下面有一个地下停车场。

Entrance hall and lobby are located in the central volume. The two adjacent volumes create a small entrance patio, enclosing the entrance area from the street. An underground parking area is located beneath the building and patio.

 © Martin Kudryavcev

(C)Martin Kudryavcev

这三个建筑体积的特点是装饰板和大的玻璃高地，后者的作用是反映周围的风景松树。西北卷参考艺术装饰，形式部分是根据现有的珍贵树木。它的正面覆盖着类马赛克瓷砖，其调色板类似于当地发现的松树树皮和琥珀的纹理。东南卷的建筑来源于历史上的木制建筑，如长廊、传统雕刻和彩色玻璃窗，遍布Jūrmala。

The three building volumes are characterised by decorative ornamental panels and large glazed elevations, the later acting to reflect the surrounding landscape of pine trees. The North-West volume references Art Deco, and form was partly shaped according to the existing valuable trees. Its facade is covered with class mosaic tiles whose palette resembles that of the texture of pine bark and amber found locally. The architecture of the South-East volume has been derived from historical wooden structures, such as verandas, traditional carvings and stained glass panes found throughout Jūrmala.

 © Martin Kudryavcev

(C)Martin Kudryavcev

共有21套公寓，面积从55平方米到166平方米不等。一楼的每个公寓都有一个室外空间，而第二层和第三层的公寓则有宽敞的阳台。三楼的居民也可以在屋顶上享受私人露台。

In total, there are 21 apartments in the building, ranging from 55 to 166 square meters. Each apartment on the ground floor has an outdoor space, while the second and the third floor apartaments have generous balconies. Third floor residents are also able to enjoy private terraces on the roof.

 Southeast Elevation

东南高程