架构师提供的文本描述。这是一个修复旧的十六世纪宫殿豪宅的工程，它是一片废墟，随着时间的推移进行了重大的翻新和改建，特别是在十九和二十世纪。

Text description provided by the architects. This was a project to restore an old sixteenth-century palatial mansion, which was in ruins and had undergone major renovations and alterations over time, particularly during the nineteenth and twentieth centuries.

 © Luis Prieto

路易斯·普里托

通过一个广泛的清洁和修复过程，建筑物的原始外观和大小重新浮出水面，暴露出所有房间中隐藏在虚假天花板后面的旧木镶板天花板。

Through an extensive cleaning and restoration process, the building´s original appearance and size resurfaced, exposing the old wood-paneled ceilings that were hidden behind false ones throughout all of the rooms.

 © Luis Prieto

路易斯·普里托

这种建筑干预主要集中在中央核心，包括主庭院(其原始石柱被保存)和一个小后院。

This architectural intervention was mostly focused on the central core consisting of the main courtyard (whose original stone columns were conserved) and a small backyard.

 © Luis Prieto

路易斯·普里托

在不屈服于当代美学的情况下，这种干预保持了新旧之间的自然连续性，这是通过所使用的材料：木材、陶土和石灰、迫击炮和灰泥建立起来的。

Without yielding to a contemporary aesthetic, the intervention sustains the natural continuity between the old and the new, which is established through the materials that have been used: wood, terracotta and lime mortars and plaster.

 © Luis Prieto

路易斯·普里托

它目前在潘普洛纳旧区设有一个文化中心，包括活动展厅、会议、讲习班或其他活动的展厅，以及一个计算机实验室、图书馆和市政行政办公室。

It currently houses a cultural centre in Pamplona´s old quarter, including exhibition halls for events, meetings, workshops or other activities, as well as a computer lab and library and administrative municipal offices.

 Ground Floor Plan