架构师提供的文本描述。该公寓位于托莱多住宅区一座公寓的二楼，共有六间小房间，包括客厅、厨房和四间卧室，它们都是通过一条黑暗而狭窄的走廊连接起来的。我们的客户是一对没有孩子的夫妇，他们需要更宽敞、更舒适、更轻松的居住区域，而不需要完全改变原来的公寓布局。

Text description provided by the architects. Located on the second floor of a block of flats in a residential area of Toledo, the apartment has 6 small rooms comprising of a living room, kitchen and four bedrooms, which are all connected via a dark and narrow corridor. Our clients, a couple with no children, require more spacious, comfortable and lighter living areas, without completely changing the original layout of the apartment.

 © Juan Carlos Quindós

(Juan Carlos Quindós)

因此，我们的建议是减少卧室数目，重组房间，以便更好地利用现有的光源和通风，这也将改善无障碍环境和能源效率。

Our proposal is, therefore, to reduce the number of bedrooms and reorganise the rooms in order to make better use of the existing sources of light and ventilation, which will also improve accessibility and energy efficiency.

 © Juan Carlos Quindós

(Juan Carlos Quindós)

主要挑战是如何将传统布局与现代功能设计相结合，以及如何在各房间之间保持连续性，同时也使它们具有适当程度的独立性。为了达到这些目标，所有的木制品都要进行测量：在家具、衣柜、抽屉箱、书柜、书架、厨房等中伪装的从地板到天花板的门。

The main challenge is how to combine the traditional layout with a modern and functional design and how to provide continuity between the various rooms, whilst also allowing them a suitable degree of independence. In order to achieve these objectives, all woodwork will be made to measure: floor-to-ceiling doors disguised within the furniture, wardrobes, chest-of-drawers, bookcases, shelving, kitchen units, etc.

 © Juan Carlos Quindós

(Juan Carlos Quindós)

彩色地毯与浅色墙壁和天花板形成鲜明对比，覆盖了整个家庭地板，加强了各个空间之间的连续性。而装饰地砖的大小、类型和颜色则对应于每个房间的规模和特征。因此，布局既是单个单元的序列，也是一个奇异的连续空间。

A coloured carpet, contrasting with the pale coloured walls and ceilings, covers the entire floor of the home, reinforcing the continuity between the various spaces. Whilst the size, type and colour of the decorative floor tiles correspond to the scale and identity of each room. As such, the layout works as both a sequence of individual units as well as a singular, continuous space.

 © Juan Carlos Quindós

(Juan Carlos Quindós)

传统的连接材料，如水工水泥瓦，与业主的家庭记忆密切相关。这种地板是在当地手工生产的，使我们能够根据需要确定装饰图案的着色。

The use of traditional material for joining, such as hydraulic cement tiles, is closely linked to the owners' family memories. This type of flooring is produced locally by hand, allowing us to qualify the pigmentation of the decorative motifs according to needs.