架构师提供的文本描述。这座房子位于通肯海滩上，海拔35米，地形复杂的地区。戏剧性的斜率被理解为从辞职到不可避免地需要建造宜居的楼盘。

Text description provided by the architects. The house is located in an area with a intrincated topography, 35 meters above the Pacific Ocean, in Tunquén beach. The dramatic slope is understood from a resignation to the inevitable need to build livable floorplans.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

这座房子被设计成一个轻巧的体积，完全是用松木制成的，设置在一个与地面岩石相连的混凝土基座上。在外面，它是一个连续的黑色外壳，从盖子和地面上被切割和分离出来，以打开窗户的开口。相比之下，内部是连续的和中性的。墙壁和天花板上的白色浆液可以将室内的自然光保存到黄昏，并揭示环境、太平洋、暮色和植被的各种颜色，这些颜色是在不断的运动和转变中出现的。

The house is designed as a lightweight volume, entirely in pine wood, set on a concrete base that links to the rockiness of the ground. On the outside, it has worked as a continuous black shell that has been cut and detached from the cover and from the  ground, to bring up the openings of the windows. By contrast, the interiors are continuous and neutral. White grout on the walls and ceiling serves to preserve until dusk the natural light in the inside, and  to reveal the variety of colors of the enviroment, the  Pacific Ocean, the twilight, and the vegetation, that appears in continuous movement and transformation.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

有一个宽敞的房间给父母，两个更小的孩子。一个巨大的公共空间，包括起居室、餐厅和厨房，充当房屋三“手臂”的写字者。

There is  a generously sized room for parents, and two smaller for the children. A large common space, that includes the living room, the dinning room and the kitchen, works as an articulator of the three “arms” of the house.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

使用的聚集体和木材是在附近地区建立的，厨房、餐厅和客厅的四座建筑也是如此，它们是从瓦尔帕莱索的老房子回收的木材制成的。我们喜欢认为，这些新空间的高度与这些森林所来自的旧房子和沙龙的高度之间存在着某种联系。

The aggregates and wood used were founded in the immediate area, same for the fournitures in Kitchen, dinnng room and living room, made of recycled wood from old houses of Valparaiso. We like to think that there is some relationship between the heights of these new spaces and heights of the old houses and salons from which these woods came from.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

这个地区没有电力线。这就是为什么房子被一个太阳能电池板系统和一个从井中抽水的水泵所供给的原因，它是一个完全独立和自主的系统。这使得用户处于一个紧缩的境地，远离大城市的巨大能源消耗。

There is not power line in the area. Thats why the house is fed by a system of solar panels and a pump that draws water from wells,  falling by gravity and feeding the house, being an absolutely independent and autonomous system. This puts the user in a position of austerity, very far from the large energy consumption of the big city.