架构师提供的文本描述。剑麻壳是1880年至1910年为生产剑麻纤维而建造的。尤卡坦这一活动的衰落导致了这座庄园的废弃。然后，它被改造成一个朴素的乡村牧场，专门饲养牲畜和养蜂业。

Text description provided by the architects. The shell of hacienda Bacoc was built between 1880 and 1910 for the production of sisal fiber. The decline of this activity in Yucatan led to the abandonment of this hacienda. It was then converted into a modest rustic ranch dedicated to livestock and beekeeping.

 © Schalkwijk-Troche-Reyes-Patrón

c Schalkwijk-Troche-Reyes-Patrón

失去原来的用途后，财产恶化。2006年，当它被现在的业主买下时，它的主房子被毁了，保留了一座旧的石砌建筑，没有屋顶。

After losing its original use, the property deteriorated. In 2006, when it was bought by its present owners, the main house was ruined, preserving an old building of stone masonry and no roof.

 © Schalkwijk-Troche-Reyes-Patrón

c Schalkwijk-Troche-Reyes-Patrón

建筑设计理念产生于保存和加强历史的存在，而不是将其作为一个建筑空间进行循环利用。我们建议对孤立的物体空间进行处理，周围是水上花园和包含它的新建筑。它还作为一个开放的大厅，连接到新的建设，阐明了项目的阅读，作为新旧之间的枢纽。

The architectural design concept arises from preserving and strengthening the historical preexistence without recycling it as a built space. We proposed a treatment of isolated object-space, surrounded by water gardens and the new building that contains it. It also functions as an open lobby that links to the new construction, articulating the reading of the project, as a hinge between the new and the old.

 © Schalkwijk-Troche-Reyes-Patrón

c Schalkwijk-Troche-Reyes-Patrón

该方案挽救和更新了传统完成技术的使用。正面被灰泥覆盖，用天然颜色的特有树种“秋葵”的树脂基覆盖。混凝土墙在现场浇筑，使用来自尤卡坦南部的红土“坎卡布”作为集料。两者都有独特的特征与网站的身份。

The proposal rescues and updates the use of traditional finish techniques. The facades were covered in stucco with a resin base from the endemic tree “Chukum” in a natural color. The concrete walls are cast on-site and use the red earth “Cancab” from the south of Yucatan as aggregate. Both have unique characteristics of identity with the site.

 © Schalkwijk-Troche-Reyes-Patrón

c Schalkwijk-Troche-Reyes-Patrón

新的体积空间尺寸，天花板高度，开口比例，方向，和窗口布局，是对旧式尤卡坦建筑的现代再创造。该项目也是现代重新解释的建筑类型，这是这些庄园的特点。

The new volume – space dimensions, ceiling heights, proportion of openings, orientation, and window layout – are a contemporary recreation of the architecture of old Yucatan henequen haciendas. The project is also a modern reinterpretation of the architectural typology that characterizes these estates.