架构师提供的文本描述。不要从零开始，每个新项目都与组织过程中的现有情况共存。在这个项目中，我们重新思考了城市中的房子、房子里的办公室和郊区烧烤的梦想，我们把它们放在同一个地块里。

Text description provided by the architects. Never start from scratch, every new project coexists with existing situations in a process of organization. In the case of this project, we rethink the dream of a house in the city, an office in the house, and the suburban barbecue, and we propose them together in the same plot.

 © García&Betancourt

(C)García

这一项目利用了这种方案性“拥堵”的组织结构，即必要的独立性和所期望的关系之间的平衡。出于这个目的，我们设计了三个与街道垂直的规划带。

This project inhabits the organization of this programmatic “congestion”, the equilibrium between the necessary independence and the desired relationship. With this intention, we design the house in three programmatic bands perpendicular to the street.

 © García&Betancourt

(C)García

西面有一条公共区域，那里的演播室、服务和烧烤分别与街道和庭院相对应。一个半公共空间，如厨房，餐厅，客厅，画廊，被安排与庭院，以及乐队，包括空间，如卧室和浴室。在它们之间，一个中央通道从纵向上渗透、连接和连接住宅。

One band of public areas to the west, where the studio, the services, and the barbecue are arranged in relation to the street and the courtyard respectively. A band of semi-public spaces, like kitchen, dining room, living room, and gallery, are arranged in relation to the courtyard along with the band that contains spaces like bedrooms and bathrooms. Between them, a central access canal penetrates, connects, and articulates the dwelling longitudinally.

垂直地说，一个由一米高的混凝土梁组成的结构体系编织了这些带状，定义了高度，配置了使用，并限定了空间。

Perpendicularly, a system of structural concrete beams one meter high weaves these bands, defines heights, configures uses, and qualifies the spaces.

 © García&Betancourt

(C)García

Architects A4estudio

Category Houses

Project Architects Leonardo Codina y Juan Manuel Filice

Project Area 428.0 m2

Project Year 2009

Photography García&Betancourt