After

2013-08-15 01:00

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

架构师提供的文本描述。新建的校外托儿中心为112名儿童提供了名额.该项目的基本原则是高质量的组织、与花园的牢固关系、家境和可扩展性。由于它的嵌入，规模和与整体房地的关系，建筑对周围环境的影响很小，并自然融入其中。与相邻建筑物的距离使建筑物具有独立的外观和感觉。

Text description provided by the architects. The new-build after-school care centre provides places for 112 children. The basic principles underlying the project are a high-quality organisation, a strong relationship with the garden, homeliness and expandability. Thanks to its embedding, scale and relationship with the overall premises, the building impacts little on its surroundings and blends naturally into them. The distance to the adjacent buildings gives the building a standalone look and feel.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

Architecture

灵活性是一个关键的设计考虑因素，因为放学后照顾中心与操场组织之间的互动。分区的功能很明显，包括一个人事区、一个循环/休息区和一个游乐区。地板加热的门厅连接着不同的功能.游戏区有三个大的游乐区，可从门厅单独进入。中间的游戏区域可以添加到其他两个公共团体中的任何一个。每个大型游乐区都向南看大操场，因为它的设计形成了公共区域的延伸。

Flexibility was a key design consideration because of the interaction between an after-school care centre and the playground organisation. The zoning is clearly functional with a personnel zone, a circulation/foyer zone and a play zone. The fl oor-heated foyer interconnects the different functions. The play zone has three large play areas individually accessible from the foyer. The middle play area can be added to either of the other two communal groups. Each large play area looks out on to the large, south-facing playground that thanks to its design forms an extension to the communal areas.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

建筑的紧凑性折射了客户选择一个电子级别为60的可持续项目的愿望。室外的绿化和材料的自然外观进一步加强了建筑物与周围环境的自然结合：表面用混凝土、正面用木(带有FSC标签)和屋顶用轻型水泥板。

The compactness of the building refl ects the client’s wish to opt for a sustainable project with an E-level of 60. The building’s natural integration in its surroundings is enhanced still further by the greenery of the outdoor area and the natural look of the materials used: concrete for surfacing, wood (with an FSC label) for facades and light fi bre cement sheeting for the roof.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

Engineering

为了让日光进入建筑物的深处，一些较小的露台被包括在内，它们还将在不同的游乐区之间建立一种视觉关系。倾斜的天花板将使工程一体化，并促进日光的出现。

To let daylight penetrate deep into the building, a number of smaller patios have been included and they will also create a visual relationship between the different play areas. The sloping ceilings will allow integration of the engineering and facilitate the incidence of daylight.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

遮阳篷可以遮挡夏天的阳光，而有盖的游乐区则为孩子们提供了玩耍的阴影。已经在三元乙丙橡胶屋顶上安装了太阳能电池。与使用可持续和维护友好的材料，这座建筑是一个可持续的建设模式。

An awning will keep out the summer sun, while a covered play area will provide shadow for the children as they play. Solar cells have been built into the EPDM roof. Together with the use of sustainable and maintenance-friendly materials, this building stands as a model for sustainable construction.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

当进入门厅时，用鲜艳的颜色画的墙立刻引起了人们的注意。这些颜色的灵感来自于一套给孩子们玩的珠子。在这上面有一条狄克·布鲁纳的线条图。衣架的颜色和好玩的方式，TL管已经悬挂在一个纵横交错的模式清楚地表明，这是一个儿童的建筑，其中的游戏和享受是首要考虑。

The wall painted in lively colours immediately catches the eye when entering the foyer. Inspiration for the colours came from a set of play beads for kids. Above this there is a line drawing of Dick Bruna. The coat racks in colour and the playful way the TL tubes have been suspended in a criss-cross pattern make clear that this is a building for children, one where playing and enjoying are prime considerations.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

墙壁和家具被赋予了多功能的用途。挂起外套的家具和婴儿的游戏设备与公共区域的其他部分隔开了一倍。第四至六班的公共区域的墙是孩子们可以用任何他们想要的方式反复粉刷的墙。在所有其他方面，家具和墙壁被故意保持低调(涂油的实木白色)，目的是将注意力集中在孩子们的作品上。

Walls and furniture have been given a multifunctional purpose. The furniture for hanging up coats and the play equipment for the infants double as partitioning from the rest of the communal area. The wall in the communal area for the 4th to 6th classes is one that the children can repeatedly paint over in any way they want. In all other respects the furniture and the wall covering have purposely been kept low-key (oiled solid wood in white) with the aim of directing attention towards the works produced by the kids.

护理中心的认知度将通过一致使用太阳主人的标志而得到加强。在每个公共区域都有一个装配点，在橡胶地板上有一个太阳光的凹口。在户外操场上安装了一个红色的fl船主。

The recognisability of the care centre will be enhanced by the consistent use of the logo of a sunfl ower. In each communal area there is an assembly point marked by a sunfl ower recessed into the rubber fl oor. A red fl ower has been put up on the outdoor playground.