架构师提供的文本描述。这座桥位于挪威西海岸Suldal市镇沙的北面。这是在2008年与捷克建筑师Ivan Kroupa一起举办设计讲习班后开始的广泛的设计过程的结果，在那里，桑德的居民有机会就我们的一些初步想法进行全民投票。

Text description provided by the architects. The bridge is located just north of the town Sand in the municipality of Suldal on the west coast of Norway. It is the result of extensive design process which started in 2008 after a design workshop together with Czech architect Ivan Kroupa where the inhabitants of Sand were given the opportunity to make a referendum over some of our initial ideas.

 © Dag Jenssen

c.达格·詹森

这座桥将该镇与一片广袤的木制景观连接起来，供沙地居民娱乐之用。这一新的连接使该地区更便于公众进入，并使所有世代的人都能使用该地区。

The bridge connects the town to a vast wooden landscape which is used for recreation by the inhabitants of Sand. This new connection makes the area more accessible for the general public and allows people of all generations to use the area.

 © Dag Jenssen

c.达格·詹森

所选方案背后的想法是在景观中建立一条水平参考线，强调基岩中起伏不定的有机形状。这座桥由两根钢格梁组成，两根钢架在人行道的两边都是刚玉钢梁，并有一个垂直和对角线的构件体系。墙壁上覆盖着不锈钢、拉伸金属和球状钢。在河的南侧，从沙地跨过桥后，一个混凝土的小亭子被建造成一个小的野餐和过路人的站台。

The idea behind the chosen proposal was to establish a horizontal reference line in the landscape, to emphasize the undulant and organic shapes in the bedrock. The bridge consists of two steel lattice beams in corten steel on each side of the walkway, with a system of vertical and diagonal members. The walls are clad with sheets of stainless steel stretch-metal and corten steel. On the south side of the river, after crossing the bridge from Sand, a small pavilion in concrete was made to accommodate for small picnics and pit-stops for passers-by.

从设计过程的一开始，一个重要的问题就是捕捉桥下河流的能量。这是发展成一个封闭的声音空间以上的河流中部，通过一个钢架直接到河流，这使游客与这种未经驯服的自然元素直接联系。

An important issue from the very start of the design process was to capture the power of the river running underneath the bridge. This was developed into an enclosed acoustic space above the middle of the river with a view through a steel grate directly down to the river, which gives the visitor a direct connection with this untamed natural element.

 Floor Plan