架构师提供的文本描述。大兴安岭文化体育中心位于黑龙江省大兴安岭地区。它位于贾格达齐南部的新城，与主要城市相隔一条河。主要建筑由三个部分组成，包括一个主体育馆、一个游泳馆和一个训练馆。文化体育中心将休闲健身、展览、戏剧表演等多功能需求融入体育馆，供公众使用。大空间独特的灵活性将得到充分利用，并结合多功能需求进行优化设计。

Text description provided by the architects. Daxinganling Culture and Sports Center is located in Daxinganling region of Heilongjiang Province. It’s in the new city of the southern part of Jagdaqi, and across a river from the main city. The main buildings contain three parts features which include a main gymnasium, a natatorium and a training hall. The Culture and Sports Center integrates multi-functional requirement like leisure fitness, exhibitions, theatrical performances into the stadium for general public. The unique flexibility of the large space will be fully used, and combining with multifunctional requirements to optimize the design.

 © Tang Jiajun

(三)唐家俊

该项目希望将建筑形式有机地融入景观环境，使建筑成为沿江自然环境的一部分。整体形状-白色曲线形状-相互叠加，象征着大兴安岭的山地景观。建筑形式从二楼平台缓缓上升，而在二楼平台周围设置斜草，使建筑最大限度地融入自然环境。玻璃幕墙上的白色树形，旨在增强主题，丰富建筑正面。整体建筑风格不仅突出了地理特征，而且强调了建筑的物理特征。

This program hopes to organically integrate architectural form into landscape environment, and makes the buildings become a part of the natural environment along the river. The overall shape—the white curve shape—superimposes each other, which symbolizes the mountain landscape of the Daxinganling. The architectural form slowly rises from the second floor platform, while setting the oblique grass around the second floor platform in order to integrates the buildings to the maximize extent into the natural environment . The white tree shape on the glass curtain wall is set to enhance the theme and enrich the building facade. Overall architectural style not only highlights the geographical features, but also emphasizes the physical building characteristics.

 © Tang Jiajun

(三)唐家俊

具有建筑风格的大空间钢结构形成了两种独立的网格体系，它在东西两端落地，而中央结构则由混凝土支撑而成，形成真正意义上的空间网格。平台上和骨架外的建筑表皮采用全幕墙系统，由白色铝板和玻璃幕墙组成，与室内空间相匹配，具有灵活的穿插性，增强了建筑形式。

The steel structure in large space with the architectural style forms two separate grid system, it falls to the ground in the eastern and western ends, while the central structural is supported from the concrete to form a true sense of space grid. Building epidermis on the platform and outside the skeleton uses a full curtain wall system, which is made of white aluminum veneer and glass curtain, it matches interior space with flexible interspersing, as well as reinforces the architectural form.

 First Floor Plan

一层平面图