© Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

架构师提供的文本描述。医疗中心建于梯形地块内，扩建面积3.300平方米。干预建议将建筑物定位在场地的西侧界限附近，在其前面形成一个很大的户外区域。这样，这片空地在2.400平方米的公共公园里就被改造了。这座建筑由两块不同的部分组成，是一层建筑，具有可达性和趣味性.

Text description provided by the architects. The medical centre is constructed in a trapezoid-shaped plot and has an extension of 3.300 square meters. The intervention proposed to locate the building next to the west limit of the site forming a large outdoor area in front of it. In this way, this open space was transform in 2.400 square meters of public park. The building, compound of two different pieces, is a one-storey construction which contribute to accesibility and funcionality.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

主元素纵向延伸(55米)配置主立面朝向公园，允许进入并包含公共空间。等候区向外开放，有一个大的玻璃表面，可以看到绿色的区域，而咨询室位于中心的后面，远离直接的视野，面向后院。这个体积轻轻上升，在地形上，断言轻的外壳，这是由波浪状的微穿孔钢板建造。作为第二个皮肤，以保护免受天气侵袭，这层钢层也提供隐私，它是必要的。

The principal element stretches lengthways (55 meters) configuring the main facade towards the park, giving access and containing the public spaces. The waiting area opens to the exterior with a large glass surface that permits views to the green area whereas the consulting rooms are located at the back of the centre protected from direct view and facing the backyard. This volume rises gently over the terrain asserting the lightness of the enclosure which is constructed with wavy micro perforated steel sheets. Conceived as a second skin to protect from weather aggressions, this steel layer also provides privacy where it is required.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

附在主建筑上的第二个紧凑型体积包围着私人项目：行政区域、服务和设施，与咨询区直接相连。这一坚实的元素建立在地面上，并以黑色的石面加强其单一政治存在。

Attached to the main construction, a secondary compact volume appears enclosing the private program: administration area, services and installations with direct connection to the consulting area. This solid element rests on the ground and reinforce its monolitical presence with a dark stone facade.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

其余的站点被划分为两个不同的空间。位于最高架的地方，一个带有儿童游乐场的大广场可以方便地进入医疗中心。公园的斜坡部分地形，创造了一个可持续的花园，使用最少的水量和本地物种。

The remaining site is divided in two different spaces. Located in the most elevated part, a large paved square with a children playground conforms the access to the medical centre. The park takes in the slope part of the terrain creating a sustainable garden that uses the minimum amount of water and native species.

Architect Office Iñigo Esparza Arquitecto

Location Navarre, Spain

Category Healthcare Center

Authors Iñigo Esparza Andrés, M. Asun Osés Alonso

Director Iñigo Esparza Andrés

Area 569.2 sqm

Year 2010

Photography Berta Buzunariz