© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

坐落在花园上的一座城市房屋，就像一座巨石；一立方的体积，容纳着每一项功能，并向外开放和关闭。每一种设计都有很小很简单的规则，这些规则赋予结构以其形式。这里的规则是居住在这种纯粹的体积中，在必要的地方建造开口，并考虑气候条件。

An urban house resting like a monolith over the garden; a single cubic volume housing every function and opening and closing to the outside. Each design has small, very simple rules that give the structure its form. The rule here was to inhabit this pure volume, building openings wherever necessary and considering climate conditions.

因此，公共区域是一个开放的空间，就像混凝土盒子中的裂痕，完全与花园结合在一起。立方体盒是在这层重建使用金属面板-由穿孔的薄板-可以打开所有的方式。当关闭时，这个系统给房间的隐私和阴影。开放时，室内空间成为室外空间的延伸。

The common area is therefore an open space, like a rip in a concrete box, totally integrated with the garden. The cube-box is rebuilt on this floor using metallic panels - made of perforated sheets – that can be opened all the way. When closed, this system gives the room privacy and shade. When open, indoor space becomes an extension of outdoor space.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

另外两层楼被放在一个混凝土盒子里，在这个盒子里，项目的规则，立方体上的穿孔，继续进行：卧室、电视房和办公室都有敞开的窗户，提供通风。然而，立方体的重要性仍然可以清楚地识别出来。

The other top two floors are held in a concrete box, where the project's rules, the perforations in the cube, are continued: there are open windows in the bedrooms, television room and office, providing ventilation. Nevertheless, the cube's materiality remains clearly identifiable.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在卧室的开口上，同样的金属镶板可以过滤光线。第二层用于关闭是由滑动玻璃面板。整个系统的金属和玻璃面板是完全嵌入在墙上，使业主完全控制照明和通风。最后一层不仅是住宅基础设施的一部分，也是花园露台上的一个小型户外起居区，可以看到周围的区域。

On openings in the bedrooms, the same metallic paneling works to filter the light. A second layer for closing is made of sliding glass panels. This entire system of metal and glass panels is completely embedded in the walls, giving the homeowners total control of lighting and ventilation. The last floor houses not only part of the home's infrastructure, but also a small outdoor living area on a garden terrace, with a view to the surrounding area.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

就像它的简单卷，卡萨库莫使用很少的建筑材料。外墙由粗糙的混凝土(用手工制作的木模成型)和金属面板组成，它们的颜色让人联想到混凝土本身。内部由特别设计的瓷砖地板构成，在公共区域形成一个连续的织物。

Like its simple volumes, Casa Cubo uses few architectural materials. The façades are comprised of rough concrete – shaped using a handcrafted wooden mold – and the metallic panels – whose color is reminiscent of the concrete itself. The inside is structured by a specially designed ceramic tile floor that forms a continuous fabric in the common area.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

夜晚的卡萨小熊变成了一盏灯笼。内部空间出现在立面上：密实的混凝土体积是静音的，被体积的内部光所取代，就好像它们是从立方体本身挤压出来的。一个整体的卷，在它的内部，包含其他的卷。

Casa Cubo at night becomes a lantern. The internal space is seen on the façade: the dense volume of concrete is muted, giving way to volumes of internal light, as if they were extruded from the cube itself. A monolithic volume that, in its empty interior, contains other volumes.

 Ground Floor Plan

Architects Studio MK27 - Marcio Kogan, Suzana Glogowski

Location São Paulo, Brazil

Category Houses

Architect in Charge Marcio Kogan

Collaborators Maria Cristina Motta, Mariana Simas

Project Team Carolina Castroviejo, Eduardo Glycerio, Gabriel Kogan, Lair Reis, Oswaldo Pessano, Renata Furlanetto, Samanta Cafardo

Area 540.0 m2

Project Year 2012

Photographs Fernando Guerra | FG+SG

Manufacturers Loading...