架构师提供的文本描述。Dungeness海滩是“非计划”的一个典型例子，居住在海滩上的房屋都是通过即兴创作和避暑而发展起来的。这一计划发展了这一传统，以回应戏剧和严酷的景观。

Text description provided by the architects. Dungeness beach is a classic example of ‘Non-Plan’ and the houses that populate the beach have developed through improvisation and bodge. This scheme develops this tradition in a way that responds to the drama and harshness of the landscape.

El Ray是位于巨大的Dungeness A电站东侧的五座海滩房屋的一部分。原来的房子是由一节19世纪的铁路车厢组成，北边和南面都是薄薄的倾斜的铁路车厢。那里条件极差，太小，无法容纳我们的客户和他们日益壮大的家庭。我们的客户要求我们增加大约50%的住宿面积，并显着地改善房子的环境性能。

El Ray is part of a group of five beach houses located immediately to the east of the huge Dungeness A power station. The original house consisted of a 19th century railway carriage with flimsy lean tos to the north and south. It was in extremely poor condition and too small to accommodate our clients and their growing family. We were asked by our clients to increase the accommodation area by approximately 50%, and dramatically improve the environmental performance of the house.

 Section and Plan

分区及图则

这座新房子把旧的铁路车厢并入了一个高度绝缘的木结构内。车厢构成主生活区的中心点，并容纳厨房。南面全玻璃的立面可以看到海峡上方的景色，而其他高地上的一系列较小的狭缝窗户则能集中看到邻近灯塔、海岸警卫队和核电站的景致。

The new house incorporates the old railway carriage inside a highly insulated timber structure. The carriage forms the centre point of the main living area and accommodates the kitchen. A fully glazed southern elevation gives views out over the channel and a series of smaller slot windows on the other elevations give focused views of the adjacent lighthouse, coastguard station and nuclear power station.

 Courtesy of Simon Conder Associates

Simon Conder Associates提供

倾斜的屋顶甲板作为一个观察平台，对海滩和海洋有着非凡的360度视野。该计划包括两个庭院，以提供避风挡雨的地方。

The sloping roof deck acts as an observation platform with extraordinary 360 degree views of the beach and the sea. The plan incorporates two courtyards to provide shelter from the constant wind.

 Courtesy of Simon Conder Associates

Simon Conder Associates提供

环境绩效

Environmental Performance

环境控制是通过超级绝缘，被动式太阳能增益，交叉通风和风力涡轮机的结合来实现的。

Environmental control is achieved through a combination of super insulation, passive solar gain, cross ventilation and a wind turbine.

 Courtesy of Simon Conder Associates

Simon Conder Associates提供

墙壁、屋顶和地板的高度绝缘确保建筑物的热量损失最小，供暖、照明和通风所需的能源非常少。外玻璃由双层玻璃、低‘E’、氩填充无框固定灯和热破铝滑动门组成。结构木结构框架是由轻量级工程木材I-龙骨，支持内外与一套材料完全由木材废料制造。I-托梁和螺柱之间的绝缘是由回收报纸制成的.外部覆层和甲板是由FSC认证的硬木，称为伊托巴和内墙衬里，地板和所有细木工是由FSC认证桦木胶合板。

The high levels of insulation in the walls, roof and floor ensure that heat loss from the building is minimal and very little energy is required for heating, lighting and ventilation. External glazing consists of a combination of double-glazed, low ‘E’, argon- filled frameless fixed lights and thermally-broken, aluminium sliding doors. The structural timber frame is constructed from lightweight engineered timber I-Joists, braced inside and out with a sheathing material manufactured entirely from wood waste. The insulation between the I-joists and studs is made from recycled newspaper. The external cladding and decking is made from an FSC certified hardwood called Itauba and the internal wall linings, floors and all joinery are constructed from FSC certified birch plywood.

 Courtesy of Simon Conder Associates

Simon Conder Associates提供

一个天篷突出在南甲板，以遮挡住的地区，从高夏太阳，但允许低冬季的太阳温暖的房子。在必要的时候，使用海滩上的漂流木材燃烧木材来补充冬季的被动太阳能，在极端寒冷的条件下，在地板加热下，由风力涡轮机供电，可以加热两个卧室和浴室。

A canopy projects out over the south deck to shade the living areas from the high summer sun, but allows the low winter sun to warm the house. When necessary a wood-burning stove, using drift wood from the beach, is used to supplement the passive solar gain in the winter months and in extremely cold conditions electric under floor heating, powered by the wind turbine, will heat the two bedrooms and the bathroom.

 Courtesy of Simon Conder Associates

Simon Conder Associates提供

预计在这一年里，风力发电机将产生比房屋消耗更多的电力，这意味着房屋可以碳负值运行。客户打算将风力涡轮机产生的剩余电力卖回国家电网。

It is anticipated that the during the year the wind turbine will generate more electricity than the house will consume, meaning that the house can be run at carbon negative. The client intends to sell any surplus electricity generated by the wind turbine back to the National Grid.

 Elevations