架构师提供的文本描述。在巴德艾布林的中心是马里恩普拉兹，这是一个历史悠久的广场，旁边有公共建筑、零售和一家旅馆。正是在这里，该镇的两条主要街道插入了现有的1970年代的市政厅。

Text description provided by the architects. In the center of Bad Aibling is Marienplatz, a historic square flanked by public buildings, retail and a hotel. It is here that the town’s two main streets insersect and where the existing 1970s Town Hall stands.

 © David Matthiesen

(C)David Matthiesen

为了进一步振兴市中心，巴德·艾布林新建了一座市政厅。现有建筑将被夷为平地，从这一层开始，新建筑将在现有的地下室基础上得到平衡-尊重承载能力和现有的供应网络。

To further invigorate the city center, Bad Aibling has comissioned a new Town Hall. The existing building will be razed to the basement and from this level the new building will rise - respecting the loadbearing capacity and the existing supply network - balanced on the the existing basement foundations.

 © David Matthiesen

(C)David Matthiesen

新大会堂将主要容纳市民经常光顾的功能。它的设计目的是提供多种项目-包括公民服务、行政办公室、公共图书馆、婚礼专用室和市政厅(也可用于其他活动)-所有这些都在一个屋檐下。一楼还将有几家商店和一家咖啡店，甚至在营业时间过后，也将为巴德·艾布林中心注入活力。

The new Town Hall will primarily accommodate functions highly frequented by the public. It is designed to provide a multitude of programs – including civic services, administrative offices, a public library, a special room for weddings, and the city council chamber which can also be used for a vareity of other events - all under one roof. The ground floor level will be also house several shops and a café invigorating the center of Bad Aibling even after business hours.

 © David Matthiesen

(C)David Matthiesen

visitior以其强大的形态从Marienplatz进入了这座木质建筑，通过这座房子向外扩展，形成了破碎的平面。这一主要特征-一堵光线折射的墙-占据着中庭的空间，并上升到玻璃天花板。它将马里恩普拉兹的外部公共领域与所有功能空间连接起来，创造出一个充满活力的公共枢纽-一条流畅的交流通道，为偶遇和有计划的相遇提供便利。

The visitior enters the wood-clad building with its strong form from Marienplatz to a view through the house that expands into fractured planes. This main feature - a light refracting wall - dominates the atrium space and rises to a glass ceiling. It connects the exterior public realm of Marienplatz with all the functional spaces creating a vibrant public hub - a flowing communicative thoroughfare for chance and planned encounterss.

 First Floor Plan

一层平面图