架构师提供的文本描述。这里的环境是斯德哥尔摩群岛，自然的地面缓缓地倾斜到南方的海洋，大部分是开放的，有几棵树和灌木丛。不像我们工作的其他项目，位于更孤立的岛屿，在群岛上，没有汽车从大陆进入，这个网站相对容易到达，也与重型运输。这一点，再加上客户对免维护房屋的渴望，促使我们寻找一种方法，将房子设计成大自然不可分割的一部分，在那里，材料的重量和颜色尺度与群岛花岗岩基岩相连，而不是一座轻而轻的木屋。这两个建筑的体积并排放置，形成一条线，澄清他们在景观中的位置，就在边界，那里的森林打开了海湾。当从北面靠近时，入口呈现为建筑物之间的一个开口，朝向光线和水的方向。这是第一个室外空间，防止雨水通过倾斜的玻璃天篷。

Text description provided by the architects. The setting is the Stockholm archipelago, natural ground sloping gently down to the sea in the south, mostly open with a few trees and bushes. Unlike other projects we worked on located on more isolated islands in the archipelago without car access from the mainland, this site was relatively easy to reach also with heavy transports. This, together with the client's desire for a maintenance-free house inspired us to search for a way to design the house as an integral part of nature, where the material's weight and color scale connects to the archipelago granite bedrock, rather than a light light wooden cottage. The two building volumes are placed side by side and form a line that clarifies their position in the landscape, just at the border where the forest opens up out onto the bay. When approached from the north, the entrance presents itself as an opening between the buildings giving direction towards the light and water. It is a first outdoor space protected from rain by a pitched canopy of glass.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

房子的外部特征来自于许多横向的山墙屋顶，这些屋顶彼此相连，就像一条线上的船屋，形成了一个褶皱的长正面。这为室内提供了一系列不同的房间高度，并在原本完全开放的客厅中创建了一些地方，这些地方贯穿了整个主建筑的整个长度。有一个相对较浅的房间深度和一个连续滑动玻璃隔断的露台，空间可以说是一个利基相对于群岛的景观外。这些小房间位于北面，通过滑动门墙进入。它们由可打开的天窗照明，并在主屋顶体积内形成较小的倾斜天花板空间。

The exterior character of the house is derived from a number of transverse gable roofs, which connect to each other, and like boathouses in a line form a pleated long facade. This provides a sequence of varied room heights for the interior and create places in the otherwise completely open living room that stretches through the entire length of the main building. With a relatively shallow room depth and a continuous sliding glass partition out to the terrace, the space can be described as a niche in relation to the archipelago landscape outside. The small rooms are located along the north façade with access through a wall of sliding doors. They are lit by openable skylights and form smaller pitched ceiling spaces within the main roof volume.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

露台，室内地板和正面是由裸露的自然彩色原位浇筑混凝土与胶合板模板。室内漆成白色，木制品在灰烬中。桑拿是一个独立的现浇混凝土砌块，里面有一个木制的内部，在海滩和码头附近提供了一个隐秘的地方。

Terrace, interior floors and facades are made of exposed natural colored in situ cast concrete with plywood formwork. The interior is painted white with woodworks in ash. A sauna, a detached block of in situ cast concrete with a wooden interior, offers a secluded place near the beach and pier.