架构师提供的文本描述。该房子的设计，作为一个可能的现有房子的同一系列已经在地块上，作为一个花园桑拿，宾馆或棚屋。也可以是独立开发-带桑拿的夏季别墅；宾馆、海滩别墅。它有两个版本的功能布局-一个较大的桑拿和其他与主卧室代替桑拿。

Text description provided by the architects. The house is designed as an addition for possible existing house of the same series already on the plot, to be a garden sauna, guesthouse or shed. Or it can be independent development - a summer cottage with sauna; a guesthouse, beach house. It has two versions for functional layout – one with larger sauna and other with main bedroom instead sauna.

 Courtesy of Architect 11

建筑师提供的服务11

这个模型的设计是更大概念的一部分，旨在与同系列的大房子相匹配。整个模型目前大约有10种不同的布局和大小，从40平方米桑拿到500平方米别墅结束。这一数字将增加，因为将有更多的品种需要覆盖。

Design of this model is part of larger concept and is intended to match with larger houses in same series. The whole model range at the moment is about 10 different layouts and sizes, starting from 40 sqm sauna and ending with 500 sqm villa. This number will grow as there will be more variety that needs to be covered.

 Courtesy of Architect 11

建筑师提供的服务11

该系列的设计已经从一个概念发展为混合预制结构绝缘围护与现场钢筋混凝土。在开发过程中，我们决定采用更快的安装时间-目的是尽量减少在地块上的时间和工程。这种方法可以减少对自然的影响，大多数工程可以在受控制的环境中进行，无论天气情况如何，安装人员必须在更远的地点花费较少的时间，而工厂环境允许在现场进行一些无法实现的自动化或并行工作。

Design of the series has grown out from a concept to mix a prefab structural insulated envelope with on-site reinforced concrete. During developement we decided to go for faster installation times on site – the intention is to minimize the time and works on plot. This approach allows to have lesser impact for nature, most of the works can be done in controlled environment regardless of weather conditions, installers have to spend less time on farther locations and factory environment allows some level of automated or parallel tasks to be fulfilled that are not possible by building it on site.

 Courtesy of Architect 11

建筑师提供的服务11

本系列产品将进入激烈竞争的预制件市场。它的设计是为了满足北欧国家的能源需求，甚至雪负荷要求高达3KN。房屋配备了高标准的通风系统、完全自动化和管理系统，其设计目的是在春季和秋季利用太阳能暖气，夏季几个月有遮阳处，因此不需要冷却系统。用过的建筑材料大部分是木材，墙壁是透气的，正面是通风的。结构框架采用胶合板，墙面采用岩棉保温，内墙采用交叉层压板，窗户采用木-铝，糠醛为粉刷或叠层中密度纤维板。

This series will enter into fierce and competitive prefab market. It is designed to fulfill the energy consuption requirements in nordic countries, even snow load requirements up to 3 kN. Houses are equipped with high standard ventilation systems, full automation and management systems, they are designed to utilize a solar heating during spring and autumn, have shelter from sun during summer months, thus not requiring a cooling system. Used building materials are in most parts wood, walls are vapour permeable and facades are ventilated. Structural frame is made of glulam, walls have rockwool insulation, internal walls are made of cross-laminated-timber panels, windows are wood-aluminium and furmiture is either painted or laminated MDF boards.

 Courtesy of Architect 11

建筑师提供的服务11

与传统的木屋相比，设计理念与石材或混凝土房屋有更多相似之处。从最初的钢筋混凝土设计，我们保持这种简单的形式和思想-内部隔离结构有很少的任务-保持温暖和能够支持自己。外部外体能抵挡一切力量-风、雪、雨-遮挡太阳等等。在这里也开发了同样的想法-外部形式-露台顶部的石材覆盖的正面和悬臂屋顶-将为更软和更温暖的内部起到保护壳的作用。结果表单是定义整个系列的体系结构语言的一个设计元素。使用这种方法，大多数不同的房子模型可以组合在一起，成群结队，或者有像这个小桑拿房那样的扩张。

The design concept is intended to have more similarities with stone or concrete house than traditional wooden house. From original reinforced concrete design we maintained this simple form and ideology – the internal insulated structure has few tasks – keep warm and be able to support itself. Outer exosceleton would withstand all forces – wind, snow, rain – give shelter against sun and so forth. Same idea has been developed also in here – the outer form – stone-clad facade and cantilevered roof on top of the terrace – will act like protective shell for softer and warmer interior. The resulting form is one design element that is defining the architectural language for the whole series. With this approach most of different house models can be combined with each other, put up in groups or have expansions like this small sauna house.