© Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

架构师提供的文本描述。Kister Scheithauer Gough与Realgrün landschaftsArchitten合作，现在完成了Tegernseer Landstra e 64上的商业建筑。它位于费尔德穆勒庄园的小规模、风景如画的开发与Tegernseer Platz城市环境之间的交汇处。

Text description provided by the architects. Kister scheithauer gross in collaboration with realgrün Landschaftsarchitekten now completed the commercial building on Tegernseer Landstraße 64. It is located at the intersection between the small-scale, picturesque development of the Feldmüller Estate and the urban context at Tegernseer Platz.

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

“这个概念的核心主题是这些不同比例的结构之间的对比”，约翰·基斯特教授解释了设计背后的想法。从角落的角度看，这一点特别清楚。Tegernseer Landstra e的建筑路线继续进行，并在Ichostra e角增加了一层楼。塔形的角落与伊乔斯特拉e上的房子立面风格融为一体。有节奏的实心立面视觉上封装了整个构图。开放和实体元素的独立构图原则给建筑一种存在，而对建筑角落的节奏集中确保了雕塑的终结。

“The core theme of the concept is the contrast between these differently scaled structures”, Prof. Johannes Kister explains the idea behind the design. This is especially clear to see in the corner perspective. The building alignment of Tegernseer Landstraße is continued and increased by one storey at the corner of Ichostraße. The tower-like shape of the corner merges into the style of house façades on Ichostraße. The rhythmised solid façade visually encapsulates the overall composition. The independent composition principle of open and solid elements gives the building a presence, whilst the rhythmic concentration towards the building corner ensures a sculptural termination.

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

在Tegernseer Landstra e 2000平方米的土地上，这是一座办公和商业大楼，地下室、地面、一楼和大约有3 630平方米的零售空间。在第二至第五层建造了1 400平方米的办公区。特别值得一提的是，没有为提供更多的零售空间而规划地下停车场。相反，停车场被移到第二层。

On the 2,000-square metre site on Tegernseer Landstraße, an office and commercial building with 3,630 square metres of retail space in the basement, on the ground and first floor as well as approx. 1,400 square metres of office area on the second to fifth level was constructed. Especially worth mentioning is that no underground car park was planned in order to provide more retail space. Instead, the parking area was moved to the second level.