架构师提供的文本描述。一个朴素的单层山坡住宅，专为希望缩小和简化的家庭而设计。这个家的感觉让人联想到上世纪中叶的现代住宅，在上个十年的McMansion风潮之前，这里曾经占据着周边地区的主导地位。不起眼的天然材料，如夯土墙，石灰石地板和道格拉斯杉木天花板是编织在一个复杂的内部和外部生活空间的相互作用。

Text description provided by the architects. A modest single story hillside home designed for a family wishing to downsize and simplify. The feel of this home is evocative of the mid-century modern homes which once dominated the surrounding area before the McMansion craze of the last decade. Humble, natural materials such as rammed earth walls, limestone floors and Douglass Fir wood ceilings are woven inside and out in a sophisticated play of interlocking interior and exterior living spaces.

 © Winquist Photography

温奎斯特摄影

这座房子的规模绝对是“舒适”的，而且在视觉上很平静，对材料和细节采取了极简主义的方法，让人们把注意力集中在艺术和自然上，满足了业主的目标，即在不吹嘘的情况下，创造一个简单精致优雅的家。

The scale of the home is decidedly “cozy” and visually calm with a minimalist approach to materials and detailing, allowing the focus to be on art and nature, meeting the owners goal of creating a home of simple sophisticated elegance without being boastful.

 © Winquist Photography

温奎斯特摄影