© Simon Bauer

西蒙·鲍尔

架构师提供的文本描述。新的房屋理念和愿望给业主带来了拆除旧房，除了地下室墙壁，并以当代建筑取代它。在老地下室的顶上，有一个奇妙的、蜿蜒的楼梯，一座新的建筑停在花园的上方。别墅是L形的，与西南对齐，在房子前面的门廊上有大量的玻璃，还有一个带水区的花园。

Text description provided by the architects. New housing ideas and wishes brought the owners of the site to remove the old house except for the basement walls and to replace it by contemporary architecture. On top of the old basement with a wonderful winding staircase a new building was placed hovering above the garden. The villa is L-shaped and aligned to the south-west featuring generous glazing to the porch in front of the house and a garden with water areas.

 © Simon Bauer

西蒙·鲍尔

小山侧的位置，面向街道的扩大的底层和车行构成了一个慷慨的前厅和入口大厅。虽然传统的起居室和卧室都位于一层楼，但居住在这所房子里的也包括花园、门廊、游泳池和花园池塘等区域。综合浴室和桑拿位于东，形成了一个亲密和私人的健康地区。

The light hill-side location, the expanded ground floor facing the street and the carport form a generous forecourt and entrance hall. Although the traditional living room and sleeping rooms are situated on one floor, living in this home is also extended to include areas such as garden, porch, swimming pool and garden pond. The integrated bathroom and sauna lie to the east forming an intimate and private wellness area.

 © Simon Bauer

西蒙·鲍尔

室内和外部房间的效果是通过使用木地板来连接和强调的，这使得这些区域实际上是相互融合在一起的。楼上有两个居住单元，可以看到阿尔卑斯山麓的美景，这为房子的儿子和客人提供了最佳的条件。

The effect of the interior and exterior rooms is connected and underlined by the use of wooden flooring making these areas practically merge into one another. Two living units on the upper floor with wonderful view of the foothills of the Alps offer optimal conditions for the son and guests of the house.

 © Simon Bauer

西蒙·鲍尔

房子的西侧和南侧的天篷屋顶，滑动的百叶窗和光滑的白色抹灰表面给这个家一个开放和诱人的地中海特色。外部建筑部件是高质量的绝缘和需求控制通风系统确保一个特别低的能源消耗。

The canopy roofs on the west and south sides of the house, the sliding shutters and the smooth white-plastered façade surfaces give this home an open and inviting Mediterranean character. The external building elements are high-quality insulated and a demand controlled ventilation system ensures a particularly low expenditure of energy.