架构师提供的文本描述。1999年建造的原来的房子经历了一次彻底的改造。原来的房子是立式长方形的，有三层楼。与体积相连的是玻璃和铜复合包层的倾斜覆盖层。这将导致无法接受的泄漏，以及从最初完工之日起不可接受的气候变化。业主们耐心地试图忍受这些缺点几年，但最终决定解决方案是改造他们的房子。主卷的技术质量很好，因此，经过一些调整，它们就可以维持并实施到新的设计中。

Text description provided by the architects. The original house, built in 1999 has undergone a complete transformation. The original house consisted of vertical rectangular volumes with three floors. Attached to the volume was slanted covering of combined glass and copper cladding. This lead to unacceptable leakage and an unacceptable climate right from the original completion. The owners patiently tried to live with these shortcomings for a few years but eventually decided that the solution would be to remodel their house. The technical qualities of the main volume were excellent so that with some adjustments they could be maintained and implemented into the new design.

 Courtesy of Maxim Winkelaar Architects & ©Nelis

Maxim Winkelaar建筑师提供

我们创造了一个联锁线和卷的设计。四个正面中的每一个都有各自的特点，这是通过使用向内和向外突出的质量和形状而实现的。这些技巧的例子可以在一楼起居室的门廊和有阳台的厨房的扩大中清楚地看到。正面是白色灰泥和“Keralit”木材外观的组合。正面的形状和曲线确保了设计的一致性，并呈现出一种有趣的效果。

We created a design of interlocking lines and volumes. Each of the four facades have individual characteristics that have been achieved with the use of inward and outward projecting masses and shapes. Examples of these techniques can are clearly visible in the loggia of the living room located on the first floor and the expansion of the kitchen which has a balcony. The facades are a combination of white plaster work and ‘Keralit’ timber look. The shapes and curves in the facades ensure coherence in the design and presents a playful effect.

 Courtesy of Maxim Winkelaar Architects & ©Nelis

Maxim Winkelaar建筑师提供

起居室建在一楼，使附近的湖景可以充分享受。起居室设有一个大的燃气火灾场所，将房间分为休息区和电视机区。一楼还有一个储藏室，一个书房和一个供孩子们玩耍的房间。主卧室配有一套浴室和更衣室，位于入口大厅和一楼的厨房旁边。二楼还有两间卧室和一间浴室。

The living room has been created on the first floor so that the view of the lake in the vicinity can be even enjoyed to full extent. The living room is equipped with a large gas fire place which separates the room into a sitting area and television area. The first floor also houses a pantry, a study and a playroom for the children. The master bedroom is equipped with an en-suite bathroom and dressing room which are situated, next to the entrance hall and the kitchen on the ground floor. On the second floor there are two additional bedrooms and a bathroom.

 Courtesy of Maxim Winkelaar Architects & ©Nelis

Maxim Winkelaar建筑师提供

随着新建筑的增加，房屋面积增加了75平方米。太阳能电池板已经安装在平顶上，由于高墙，从街道的高度看不见它们。

With the new building additions, the house is increased by 75 m2. Solar panels have been implemented onto the flat roof and because of the high parapet they are not visible from the street level.

 First Floor Plan

一层平面图