架构师提供的文本描述。按照Zac(混合发展区)的总体主题，该建筑采用了一种总体的可持续发展方式：使用外部遮阳可以有效地防止季节中期和夏季的太阳输入，但不会阻挡自然日光。

Text description provided by the architects. Following the overall theme of the ZAC (mixed development zone), the building adopts an overarching sustainable development approach: the use of external sun shades provides effective protection from mid-season and summer solar inputs, but without blocking natural daylight.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

根据ZAC的城市和建筑规则，该建筑由一个盖章的混凝土平台和一个凹进的阁楼组成，从3层到7层，建筑物的主要部分位于该平台上。整栋大楼的最高点，位于蒙迪德大道98大道北侧10层，南侧6层，“梯田”顶层的高度各不相同。

In keeping with the urban and architectural rules of the ZAC, the building comprises a stamped concrete podium upon which the main portion of the building from the 3rd storey to the 7th storey sits, and a recessed attic. The whole building rises, at its highest point, to 10 storeys on the north side on Avenue du Mondial 98, and to 6 storeys on the south side, with varying heights for the "terraced" top storeys.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

为了减轻顶层阁楼(两层包含两套大型豪华公寓)形成的“盒子”的体积，一座五层的主建筑比Zac规则推荐的四层更好。

A five-storey main building was preferred to the four recommended by the ZAC rules, in order to lighten the volume of the "box" formed by the top attic floors (two floors containing two large luxury apartments).

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

这座建筑有一个复杂的体积由一系列的凹槽和悬垂形成。所有家庭将有一个阳台或露台，由固定或滑动面板保护：整个构成一个一致的体积完成在一个红色调色板(金属包层，铝盒板)。

The building has a complex volume formed by a series of recesses and overhangs. All homes will have a balcony or terrace, protected by fixed or sliding panels: the whole constitutes a consistent volume finished in a red colour palette (metal cladding, in aluminum cassette panels).

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

在满足ZAC规则的同时，这个项目是一个有着强烈的、清晰的特性的住宅块，在Parc Marianne Zac提供的多样化的建筑风格中提供了一种奢华的感觉。

While satisfying the rules of the ZAC, this project is a block of dwellings with a strong, clear identity which contributes a touch of luxury amid the diverse architectural styles on offer in the Parc Marianne ZAC.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji