架构师提供的文本描述。这个家庭住宅，由SAOTA-Stefan Antoni Olmesdahl Truen建筑师创建，位于开普敦大约30公里，沿着田园诗，但也极端恶劣的西海岸。

Text description provided by the architects. This family home, created by SAOTA - Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects is located approximately 30km from Cape Town along the idyllic but also extremely harsh West Coast.

 Courtesy of SAOTA

SAOTA提供

房子的形式和位置都是以景色为中心的。进入房子后，焦点完全转向面向房屋一侧的大海，它打开并拥抱了西海岸的景观。

The form and siting of the house is strongly orientated around views. On entering the house, the focus turns completely to the sea facing side of the home, which opens up and embraces the landscape of the West Coast.

 Courtesy of SAOTA

SAOTA提供

道路面对的屏幕墙反映了景观的粗糙，与精致和高度细致的生活空间被天窗隔开，这是整个房子的长度。从这个屏蔽元素，房子是以线性的方式组织，所有的房间面对壮丽的海景。内部是极简主义和完全功能。从地板到天花板的洞口滑动玻璃，让生活区向景观开放。

The road facing screen wall which mirrors the roughness of the landscape, is separated from the refined and highly detailed living spaces by a skylight which runs the full length of the house. From this screening element, the house is organized in a linear manner with all rooms facing magnificent sea views. The interior is minimalistic and completely functional. Floor to ceiling cavity sliding glazing allow the living areas to open up to the landscape.

 Courtesy of SAOTA

SAOTA提供

明亮宽敞的室内/室外生活区使这个家成为那些想要逃离城市生活的人的完美选择。这座房子几乎具备了周围环境的个性，让人与美丽的、粗糙的和风雨飘摇的海岸交融在一起。

Light and spacious indoor / outdoor living areas make this home perfect for those who wish to escape the City life. The house has almost taken on the personality of its surroundings and allows one to engage with the exquisitely beautiful rough and weather-beaten Coast.

 First Floor Plan

一层平面图