在中立的环境下，该工程符合功能要求，符合高环境质量的原则，也保证了Biopole场地的推广。对景观的观察显示出一连串的假想地质事件。在平原上，形成了一座小山，然后将其修整，其中一部分被夷为平地，作为西面的技术区域，而另一座，在断层边缘，则追踪到最长的立面。保存的“土墩”部分包括办公室、更衣室、封闭的技术场所…。它被剪开以打开循环并引入光。

In a neutral environment, this project meets the functional demands, complies with the principles of High Environmental Quality, and also guarantees the promotion of the BIOPOLE site. Observation of the landscape suggested a succession of imaginary geological events. In the plain, a hill is formed, then it is cropped, and a part of it is levelled to serve as a technical area to the west, while the other, on the edge of the fault, traces the longest façade. The preserved “mound” houses the part which contains the offices, locker rooms, closed technical premises… It is sheared to open up circulations and introduce light.

 © Atelier Arcau

Atelier Arcau

主楼容纳了所有的工作场所。在东部，该项目的景观方面得到了发展，通过引入植物覆盖的浮雕和屋顶，在景观中消除了景观。西面在混凝土基础上铺上聚碳酸酯，提供均匀的自然照明，并有助于办公室的隔热。短短的南北立面都是不锈钢墙面，反映了天空和周围的种植园。就像一个不断变化的石英石一样，变色龙建筑是从地形的人工布局中出现的。

The main building houses all the work premises. To the east the landscaped aspect of the project is developed, providing its erasure in the landscape by the introduction of planted reliefs and roofs covered with plants. Covered with polycarbonate on a concrete base, the west façade provides homogeneous natural lighting and contributes to the thermal insulation of the offices. The short north and south façades are clad with stainless steel siding reflecting the sky and the surrounding plantations. Like a changing monolith of quartz, the chameleon building emerges from the planted layout of the terrain.

 Plan + Elevation

平面图高程

每个地质事件都与功能要求有关。由此产生的项目是围绕错误和切割来组织的，使得组织、区分和分配空间和流成为可能。通过对自然光、热、安全、工效学的深入研究，在良好的功能和经济响应的基础上，保证了最佳的工作条件；整个建筑综合体反映了城市居民高水平公共设施的技术特点，通过展示工作工具促进了工作人员的任务。

Each geological event is associated with the requirements of function. The resulting project is organized around faults and cuts, making it possible to organize, differentiate and distribute the spaces and flows. Over and above a sound functional and economic response, the project guarantees optimum work conditions, thanks to a thorough study on natural light, heat, safety and the ergonomics of the work stations; and the whole architectural complex reflects the technical character of a high level public facility for city dwellers, promoting the tasks of the personnel by displaying their work tool.

Architects Atelier Arcau

Location 7 Boulevard de la Chanterie, 49124 Saint-Barthélemy-d'Anjou, France

Category Institutional Buildings

Project Year 2012

Photographs Atelier Arcau