架构师提供的文本描述。Humpolec有着悠久的传统和良好的面料行业声誉。这座建筑建于1910年，是一家纺织厂，位于一座建筑群内，其中包括一座豪华的艺术新居别墅。

Text description provided by the architects. Humpolec has a long tradition and a very good reputation for fabric industry. The building constructed in 1910 as a textile factory, is located within a complex that consists of several buildings including a luxury art nouveau villa.

 Courtesy of OK Plan Architects

好计划建筑师的礼遇

在设计阶段制定了许多目标；翻修工程的主要目的是在美学标准方面修复建筑物。一个基本的意图是强调保存的烟囱是一种古老的工业元素。室内平面图已经被打开，以创造一系列更灵活的空间，这些空间容易受到当代模式的影响。该方案基于材料的选择，反映了设计的简单性。

Many goals were set during the designing phase; the main aim of the renovation works was to rehabilitate the building with respect to aesthetic standards. A fundamental intention was to emphasize a preserved chimney as an old industrial element. The interior floor plans have been opened up to create a sequence of more flexible spaces that are susceptible to contemporary patterns. The scheme is based on choosing materials that reflects the simplicity in design.

 Courtesy of OK Plan Architects

好计划建筑师的礼遇

为了确保外部与内部的连接，通往Kamarytova St.的窗户被突破，新的商店橱窗和一个入口被打开。外观的统一颜色是黑色的，窗户上有金色的补充，“黑色”金属会不断腐蚀以达到一定的效果。

In order to insure outside –inside connection, Windows leading to Kamarytova St. were broken through and new shop windows and an entrance were made. The unifying color of the exterior is black with gold complements on windows and „black“metal, which will continuously corrode to reach certain patina.

 Courtesy of OK Plan Architects

好计划建筑师的礼遇

内墙由“普通”暴露的混凝土砌块修复，中间有空气空间，提供通风，以消除生产时的湿气。额外的“黑色”金属板用于翻边新的和现有的开口。

The interior walls were repaired by „common” exposed concrete blocks with air space in between that provide ventilation to remove moisture where it is produced. Additional„black” metal sheets were used for flanging new and existing openings.

 Courtesy of OK Plan Architects

好计划建筑师的礼遇

今天，这座建筑是根据不同的功能方案，按楼层水平划分的。它还包括一个带画廊的小咖啡馆。二楼可用于办公或轻工生产，阁楼可供办公或阁楼之用。提出了一种具有可能的上层建筑和整个内部块的功能致密化的方案。

Today, the building is divided horizontally, by floors, according to different functional programs. It also includes a small café with a gallery. The 2nd floor can be used for offices or light production and the attic is ready either for offices or loft housing. A scheme introducing a vision with possible superstructures and functional densification of the whole inner block has been created for the whole premises.

 First Floor Plan

一层平面图