架构师提供的文本描述。Canfor‘sPlayhouse挑战赛是PNE的年度活动，B.C.的顶级木材供应商与当地建筑师和建筑商合作，为儿童设计和实现富有想象力的游戏室。展会结束后，这些游戏室将出售给预先登记的企业买家，捐给全省各地的社区和慈善机构。今年，筹得的资金将捐给B.C.儿童医院的“儿童健康B.C.”。

Text description provided by the architects. Canfor's Playhouse Challenge is an annual event at the PNE where B.C.'s top wood suppliers team up with local architects and builders to design and realize imaginative playhouses for kids. Following the Fair, the playhouses will be sold to pre-registered corporate buyers for donation to communities and charities throughout the province. This year, the funds raised will go to the B.C. Children's Hospital's 'Child Health B.C.'

 © Latreille Delage

拉特赖尔·德拉吉

“山姆帕姆”是一个由只有2x3英寸的云杉片组成的最小调色板，是OMB的游戏室，它是一个双重结构，有趣地展示了木料在需求范围内的美丽(游戏室仅限于8英尺x8‘，这样就可以用卡车运送到集市)。

Built from a minimal palette of only 2x3” pieces of spruce-pine fir, omb’s playhouse, ‘sam + pam’ is a twin structure that playfully showcases the beauty of the wood within the confines of the requirements (the playhouse was limited to 8'x8' so that it could be transported to the fair on a truck).

 © Latreille Delage

拉特赖尔·德拉吉

“山姆帕姆”由一座缆绳桥连接起来，并以一种透明的涂上清漆来保护其免受各种元素的影响，这意味着新的游戏形式是以“少用多”为前提的。

Connected by a rope bridge and protected from the elements with a clear coated varnish, ‘sam + pam’ suggests new forms of play from the premise of doing “much with little”.

 © Latreille Delage

拉特赖尔·德拉吉

这些游戏室将在2013年的PNE，8月17日至9月期间，在一个特殊的主题区展出。2.

The playhouses will be on display in a special themed area for the duration of the 2013 Fair at the PNE, Aug. 17- Sept. 2.

 Floor Plan