© Guy Wenborne

盖伊·温伯恩

房子的位置是一个露台在罗柯罗巴霍，面向圣地亚哥的东南和安第斯山脉为背景。

The location of the house is a terrace in Lo Curro bajo, facing the southeast of Santiago and with the Andes as a backdrop.

“没有墙，只有玻璃”的房子是业主最初和主要的委托。在此前提下，出现了其他概念，如增强地形的自然曲线，并将项目设计为阳台-城市上空的住宅。

A house "without walls, only glass" was the initial and primary commission of the owners. Based on this premise, other concepts arose, such as enhancing the natural curves of the terrain, and to design the project as a balcony-home over the city.

 © Guy Wenborne

盖伊·温伯恩

这所房子是在两条曲线之间设计的。一种是城市内部的中央循环，另一种是城市正面的中央循环。在这两条曲线之间，我们开发了一个房间的正交程序，将曲线作为元素融入到景观中。

The house is designed between two curves. One, the central circulation inside, and the other, on the facade above the city. Between these two curves we developed an orthogonal program of rooms that enhance the curves as elements incorporated into the landscape.

几乎完全透明的设计是在南面，把房子完全打开露台，把这个立面变成一个大的起伏的走廊，支撑楼板所需的柱的最少数量。

The almost complete transparency required was designed on the south facade, opening the house entirely to the terrace, transforming this facade into a large undulating corridor supported by the minimum number of columns needed to support the slab.

 © Guy Wenborne

盖伊·温伯恩

这所房子朝南，所以这些板子被钻了进去，以便在里面融入日光。这些元素是根据每个内部所需的意图设计、定向和调整尺寸的。

The house faces south, so the slabs were drilled to incorporate daylight inside. These elements were designed, oriented and sized according to the intent required in each interior.

整个立面都是由裸露的混凝土建造的，还有大厅和流通场所。为此，木材模板被用来提供一个良好的纹理和适当的规模。卧室的表面是光滑的和漂白的，以拥有更中性和安静的环境。窗户上有木制的框架，地板上铺着木头。露台是用沙子色的石头完成的.

The entire facade was constructed out of exposed concrete, along with the halls and circulation. For this purpose, wood formwork was used to give a fine texture and a proper scale. The surfaces of the bedroom areas were left smooth and bleached to have more neutral and quiet environments. The windows have wooden frames and floors are clad in wood. The terraces are finished in sand-colored stone.

Architects Peñafiel Arquitectos

Location Vitacura, Chile

Category Houses

Project Architect Jose Domingo Peñafiel

Project Area 820.0 m2

Project Year 2009

Photography Guy Wenborne