© Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

上下文I位置

Context I Location

奥兹3459是一栋共管公寓楼，有七个住房单元，位于萨维德拉社区，这是布宜诺斯艾利斯市​​的一个住宅区。位于一个不寻常的城市街区的小巷，高度限制的r2bi分区代码，这一小面积的​​8.66m x 18.00米，使我们有可能在整个土地上放置一座建筑物。

OZ 3459 is a condo building with seven housing units located in the Saavedra neighborhood, a residential area in ​​the city of Buenos Aires. Located in an unusual city block on an alley, with height limitations set by the r2bi zoning code, this small area of ​​8.66 m x 18.00 m gives us the possibility of placing a building on the entire land area.

这座建筑融合了正面和背面的社区规模，将庭院与相邻的边界连接起来，并在顶层产生了倒退。建筑设计只有一层，比分区法规所允许的少一层。该项目采用庭院建筑的模式，在布宜诺斯艾利斯的许多传统社区有特色。

The building incorporates the scale of the neighborhood on the front and back facades, joining the courtyards with the neighboring boundaries, and producing a setback on the top floors. Construction is designed with one floor less than allowed by the zoning code. The project takes the pattern of the architecture of courtyards, characteristic in many of the traditional neighborhoods of Buenos Aires.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

ConfigurationI一致性

ConfigurationI Consistency

这个节目分为四层，有一个庭院系统和一个中央服务区，周围有私人和半公共空间。这种建筑体积的表达与庭院的接连，允许创造空间交叉通风，捕捉自然光在一天中的不同时间。

The program is organized into four stories, with a system of courtyards and a central service block, with the private and semi-public spaces laid out around it. This articulation of the building volume with the succession of courtyards allows for the creation of spaces with cross ventilation, which capture natural light at different times of day.

在前两层的单位是工作室公寓，有可能被分割或作为一个单一的空间工作，因为它们可以用作办公室。在二楼，布置了两个复式单元，这些单元位于顶层，以生成梯田。

The units on the first two floors are studio apartments, with the possibility of being divided or working as a single space, since they can be used as an office. On the second floor, two duplex units are laid out, which are set back on the top floor to generate terraces.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

构造I物质

Tectonics I Materiality

结构由钢筋混凝土组成，外围护结构采用普通砖砌而成。砖的布置方式不同，无论是地板，墙壁和天花板，以及实现不同程度的隐私，亮度和不透明度。对比砖的红色，内部用中性材料完成，灰色和白色。

The structure is comprised of reinforced concrete, and the exterior envelope was built with common brick. The brick was arranged in different ways both to clad floors, walls and ceilings, as well as to achieve different levels of privacy, brightness and opacity. Contrasting the reddish color of the brick, interiors were finished with neutral materials, in gray and white colors.

材料的透气性和光线的照射会在一天中改变建筑物及其周围环境的空间质量。

The permeability of the material and the incidence of light change the spatial qualities of the building and its surroundings throughout the day.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

建议一结果

Proposals I Results

在建筑物的体积结构和材料分辨率之间寻找一致性，因为空间布局为庭院提供了空间，这些庭院就像砖块图案中存在的光线条目。

There is a search for coherence between the volumetric configuration of the building and its material resolution, because the layout of the spaces allow room for courtyards, which resemble light entries that exist in brick patterns.

该提案提出的另一个挑战是在不影响空间质量的情况下，在小范围内设计特定的居住密度。这座建筑能够将室内和室外的私人和半公共空间清晰地表达在城市社区中.

Another challenge raised by the proposal was to design for a specific residential density in a small area, without compromising spatial quality. The building manages to articulate private and semi-public spaces, indoor and outdoor, in an urban neighborhood.

Architects estudiotrama, arqtipo

Project Architects Diego Aceto, Dario Litvinoff, Diego Lorenzo, Matías Tozzini

Collaborators Paola Castelnuovo, Cecilia Gimenez, Lucas Gorroño

Project Area 300 sqm

Project Year 2013

Photographs Federico Kulekdjian