Schaustelle，一个临时展馆，就在慕尼黑的Pinakothek der Medine旁边。它是由国际知名的、获奖的柏林建筑师Jürgen Mayer H.设计的.

The Schaustelle, a temporary pavilion right next to the Pinakothek der Moderne in Munich. It has been designed by the internationally renowned, award-winning architect Jürgen Mayer H. of Berlin.

 Rainer Viertlböck, 2013 © Fotograf / Pinakothek der Moderne

Rainer Viertlb ck，2013年，(Fotograf/Pinakothek der Medine)

Schauselle是一个互动的地方，一个临时的艺术画廊和一个大的格式作品和新概念的空间，都是同时的。Schauselle将被视为跨学科交流、反思、实验和开放式过程的平台。

The Schaustelle is a place of interaction, a provisional art gallery and a space for large format works and new concepts, all at the same time. The Schaustelle is to be seen as a platform for transdisciplinary exchange, reflection, experiments and open-ended processes.

 Markus Lanz © Pinakothek der Moderne

Markus Lanz(Pinakothek Der Medine)

四个博物馆在一个屋檐下(建筑、现代艺术、平面作品和设计)进行了为期七个月的关闭改造，这是一个机会，可以在一个开放的论坛上不断地合作和互动。这四个机构在主题和概念上相互联系的合作-在这种形式上是相当独特的-将能够创造一个跨越不同类型的事件程序，其中声音将被视为建筑，设计将被视为一种表演或装置，舞蹈将被视为一种平面作品，或者是一种绘画行为。

The seven-month closure of the Pinakothek der Moderne for renovation has been seized upon by the four museums housed under one roof (architecture, modern art, graphic works and design) as an opportunity to work together and interact continuously in an open forum. This thematically and conceptionally interconnected cooperation by the four institutions – something quite unique in this form – will enable a program of events to be created that spans the different genres, in which sound will be seen as architecture, design as a performance or installation, choreography as a type of graphic work or film a painterly act.

 Markus Lanz © Pinakothek der Moderne

Markus Lanz(Pinakothek Der Medine)

Schaustelle(Lit.：‘ShowSite’)这个名字能引起各种各样的联想。由于它的脚手架和容器的结构，它直接参考附近的博物馆建筑工地。它也吸引了一个灵活的，临时停止的地方，可以在其中讨论和发展新的想法。“肖斯特尔号”是一份宣言。

The name Schaustelle (lit.: ‘show site’) conjures up a variety of associations. Due to its structure of scaffolding and containers it makes adirect reference to the adjacent museum building site. It also draws a flexible, provisional stopping place to mind in which new ideas can be discussed and developed further. The Schaustelle is a manifesto.

 Dennis Bangert, 2013 © Die Neue Sammlung

丹尼斯·班格特(Dennis Bangert)，2013年，C.

这座由Jürgen Mayer H.设计的临时建筑是一个由可重复使用的脚手架单元(室内空间c)组成的高而部分悬臂的框架结构。面积250平方米，一楼露台。150平方米和17米高的观景台)。大部分的建筑元素，包括特定功能的容器和合成包层，可以在Schaustelle之后重新使用，并反馈到建筑周期中。这样，不可重用元素的生产就减少到了最低限度。这种适当性、灵活性和简化为最简单手段的概念是Schaustelle作为一个整体的纲领性概念。

The temporary building designed by Jürgen Mayer H. is a tall and partly cantilevered framework structure made of reusable scaffolding elements (interior space c. 250sqm, terrace on the first floor c. 150sqm and a 17m- high viewing platform). The majority of the construction elements, including the function-specific containers and synthetic cladding, can be put to a new use after the Schaustelle and fed back into the building cycle. In this way the production of non-reusable elements has been reduced to a minimum. This concept of appropriateness, flexibility and reduction to the simplest of means is programmatic of the Schaustelle as a whole.

 © Photographs of Architecture

建筑照片

“对我们来说，尊重和可持续地处理这座临时建筑的材料是很重要的。Schaustelle将被简单地解散，“建筑师Jürgen Mayer H.解释说。

“For us, a respectful, sustainable handling of material for this temporary building was important. The Schaustelle will simply be disbanded,” the architect Jürgen Mayer H. explains.

 Rainer Viertlböck, 2013 © Fotograf / Pinakothek der Moderne

Rainer Viertlb ck，2013年，(Fotograf/Pinakothek der Medine)

除了土著人民基金会和巴伐利亚自由州之外，奥迪公司还赢得了Pinakothek der Medine这一有吸引力的项目的合作伙伴。

In addition to the Stiftung Pinakothek der Moderne and the Free State of Bavaria, AUDI AG has also been won as a partner for this appealing project of the Pinakothek der Moderne.