Courtesy of NRJA + IG Kurbads

NRJA IG Kurbads提供

新里加剧院是一家专业的剧目剧团，在内容和形式上都提供了与独立思考的当代观众的要求相适应的创新艺术。随着时间的推移，这座历史建筑已经适应了剧院的需要，今天已经变得太小，无法吸收越来越多的观众。不可能为500名观众提供现代化的技术、声学和消防安全要求，并提供足够的舞台空间。

The New Riga Theatre is a professional repertory theatre that provides innovative art corresponding to the requirements of the independently-thinking contemporary spectator both in its content and form. The historical building in the course of time has been adapted for the needs of the theater and today has become too small to be able to absorb the growing number of spectators. It is impossible to provide large theater hall for 500 spectators with modern technical, acoustic and fire safety requirements and adequate stage space.

 Courtesy of NRJA + IG Kurbads

NRJA IG Kurbads提供

新的大礼堂计划在院子里。现有的大型剧院是历史重建的见证。该大厅将被重组为可改造的大厅，有400个座位，拆除阳台、舞台和礼堂倾斜的地板。现有的饰面，照明装置和其他组件将保存隐藏转换痕迹和展览。

The new large hall is planned in the courtyard. The large existing theatre hall is a witness of historical reconstructions. The hall will be reorganized into transformable hall with 400 seats, dismantling balcony, stage and auditorium sloping floor. Existing finishes, lighting fixtures and other components will be saved concealing conversion traces and exhibited.

 Courtesy of NRJA + IG Kurbads

NRJA IG Kurbads提供

传统的延续：旧楼的公共空间是最真实的。为了保持对在历史建筑中运作的剧院的记忆，计划用杰出导演的名字命名大厅-大改造大厅-smiļģa大厅，二楼的小改造厅-夏皮罗大厅，新的大厅-赫玛尼斯大厅(为了纪念我们这个时代最受欢迎的舞台导演之一，也是新里加剧院15年来的领袖)。

Continuity of Tradition: Public space in the old building is maintained most authentic. In order to keep the memory of the theater, which operated in the historical building, it is planned to name halls in names of outstanding directors - the Large transforming hall - Smiļģa hall, on the 2nd floor small transforming - Shapiro hall, the new big hall - Hermanis Hall (in honor of one of the most sought-after stage directors of our time and head of the New Riga Theatre for the past 15 years).

 Courtesy of NRJA + IG Kurbads

NRJA IG Kurbads提供

皮肤是隔开剧院和外面世界的屏障。新卷是新赫玛尼斯大厅的一个关键要素，该大厅计划作为一个当代的、技术上、美学上和经济上合适的剧院大厅，有500个座位。屋顶大厅位于赫玛尼斯大厅之上，作为一个公共空间，有一个酒吧区，在那里发生重大的戏剧活动，观众享受剧院休息。排练厅计划在赫玛尼斯大厅下面。

The Skin is a barrier that separates the theater from the outside world. The new volume is a key element of the new Hermanis Hall, planned as a contemporary, technologically, aesthetically and economically appropriate theatre Hall with 500 seats. The roof hall is situated above Hermanis Hall and planned as a public space with a bar area, where major theater occasions happen and spectators enjoy theater breaks. Rehearsal hall is planned beneath Hermanis Hall.

 Courtesy of NRJA + IG Kurbads

NRJA IG Kurbads提供

规划了清晰的功能布局，为演员和工作人员提供了方便出入大厅、观众衣柜和娱乐设施的设施，便于演出前后和演出之间的使用。技术设施和车间大多设在地下。

A clear, functional layout is planned, providing actors and staff facilities easily accessible from the halls, spectators’ wardrobe and recreational facilities are convenient for use before, after and between performances. Technical facilities and workshops are located mostly underground.

 general plan. Image Courtesy of NRJA + IG Kurbads

总体计划。NRJA IG Kurbads的形象礼貌

皮肤纹理是创建光滑，石墨灰色混凝土瓷砖，这解释了防火墙砖的模式，以一种当代的方式。光滑的混凝土瓷砖屋顶遵循墙面的形状完成，创造了一个单一的，全面的形象。

Skin texture is created using smooth, graphite grey concrete tiles which interprets firewall brick patterns in a contemporary way. Smooth concrete tile roof follows the shape on the wall finish creating a single, whole-scale image.

建筑师NRJA，IG Kurbads NRJA队拱门。乌尔迪斯·卢克塞维奇，阿奇。琳达·莱坦-斯米德贝加，阿奇。乌尔迪斯·塞德洛夫湾Zigmars Jauja，Arch.技术人员。伊瓦尔·维恩伯格，阿奇。技术人员。Elina Libiete IG Kurbads博士

Architects NRJA, IG Kurbads NRJA Team Arch. Uldis Luksevics, Arch. Linda Leitane-Smidberga, Arch. Uldis Sedlovs, Arch. Zigmars Jauja, Arch. Tech. Ivars Veinbergs, Arch. Tech. Elina Libiete IG Kurbads Dr.sc.ing Normunds Tirāns Competition Status Honorary Mention Project Year 2013