© Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

架构师提供的文本描述。这个项目取代了阿斯彭代尔海滩上一块巨大的方形土地上破旧的海滨公寓，由三套私人住宅组成。每一层都超过两层，可以看到海湾的景色。到达后，三套民居由三块石头包裹的立方体组成，它们结合起来为街道和中间的凹槽形成了一种节奏或模式，包括每个入口之间的凹槽。

Text description provided by the architects. Replacing a rundown old block of beachside flats on a terrific square shaped parcel of land on the beach at Aspendale, this project comprises three private residences. Each over two levels with commanding bay views. Upon arrival, the three dwellings are identified by three stone clad cubic forms which combine to establish a rhythm or pattern for the street and the recesses in between incorporate the entrance to each.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

街道立面的隐蔽性变成了自然光和体积的避风港，最终形成了三种更多的海滨立方体形式，包裹着锌，为居住者提供了一个保护环境。

The privacy of the street facade becomes a haven of natural light and volume within, culminating in three further seaside cubic forms, clad in zinc, providing a protective environment for the occupants.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

在里面，这个计划是由一个面向北方的私人庭院来定义的，这个庭院允许居住者坐在阳光下，但又不受海水中普遍存在的不舒服的西南气流的影响。庭院是每个住宅的关键，它们在每个住宅中被配置不同，以适应微观环境。值得注意的是，他们鼓励强烈的内外联系，利用户外活动的能力，即使在冬天也是如此。在大多数情况下，住宅为全年交叉通风提供了通道，同时也为居住者提供了通往视图的重要环节。

Within, the program is defined by a north facing private courtyard that allows the occupants to sit in the sun, yet out of the commonly uncomfortable south westerlies that prevail across the water. The courtyard is the key to each dwelling, they are configured differently in each dwelling to suit the micro conditions. Significantly, they encourage a strong inside/outside connection, ability to use the outdoors, even in winter as a sun trap. For the most part, the dwellings provide passage for cross ventilation year round while maintaining the important link to the view for the occupants.