架构师提供的文本描述。位于奥尔扎市的一个小社区亚辛市的市议会，在决定为老公墓修建一个扩建区时，提出了一个简单的计划。包括墓穴和侧建筑的露天区域，有尸检室和存储单元。

Text description provided by the architects. The Town council of Asiain, a small community located in the municipality of Olza, proposed a simple program when decided to build an extension for the old cemetery. An open air area containing the burial niches and a side construction with the autopsy room and a storage unit.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

公墓的面积有限，没有覆盖的空间，以提供遮荫和避风挡雨的恶劣天气，鼓励将新的通道变成一个小展馆。立体式体积，连接新旧区域，不仅用作屋顶平台，而且还作为一个包含室内程序的模块。

The limited dimensions of the cemetery and the inexistence of a covered space to provide shade and shelter from the harshness of weather, encouraged to transform the new access into a small pavilion. A prismatic volume, link between the old and the new area, not only used as a roofed platform but also as a module containing the indoor program.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

这一新元素是由混凝土制成的，除了作为建筑元素的作用外，它还为表面提供了清醒的光洁度。主要外观被认为是一个自由流动的格子建造的矩形钢中空部分，主要和油漆。通道是通过一个用相同金属元素建造的大门。尸检室和储藏室用柔和灰色的薄薄的夹层板围起来。

This new element is made of concrete that, aside from functioning as a building element, provides a sober finish to the surfaces. The main fachades has been conceived as a free-flowing latticework built with rectangular steel hollow sections prime and painted. The access is through a large door constructed with the same metallic elements. The autopsy room and the storage room are bounded with light sandwich panels in a soft grey colour.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

将旧墓地与新扩建区之间的现有墙缩小到1，50米，可以在地块的末尾看到甚至是物理连接。干预以砾石路径和重新安置在旧文艺复兴洗礼字体的访问模块结束。

Reducing the existing wall between the old cemetery and the new extention to 1,50 meters allowed a visual and even a physical connection at the end of the plot. The intervention finalizes with gravel paths and the relocation in the access module of an old renaissance baptismal font.