继续读建筑师的描述.。

Read on for the architects' description...

 © RRC STUDIO

RRC演播室

湘江塔的概念源于一个更大的盒子里装着中国盒子的想法-每个盒子都堆放在另一个盒子上，里面有几个程序。豪华住宅占据了塔的上半部，而酒店位于下面，其次是高级办公空间，占据了塔的下部。

The concept for the Xiang River Tower stemmed from the idea of Chinese boxes contained in a single bigger box - each box, stacked on top of another, containing several programs. Luxury residences occupy the upper half of the tower while a hotel is located below, followed by premium office spaces that occupy the tower's lower portion. 

 © RRC STUDIO

RRC演播室

在顶层，与这三个项目相连的舒适楼层包括娱乐室和水疗中心。更多的便利设施在该塔的美化屋顶上，包括一个游泳池、亭子和一座观景台。

On the top levels, amenity floors joining the three programs include recreation rooms and a spa. Additional amenities are on the landscaped roof of the tower and include a pool, pavilion and a belvedere. 

 © RRC STUDIO

RRC演播室

在基地，不同类型的休闲空间创造了广场和围绕塔的公共公园的延伸。大型入口大厅作为整个塔的分布点，为不同类型的用户创建了一个会议场所。

At the base, different types of leisure spaces create an extension of the square and of the public parks that surround the tower. The large entrance hall serves as a point of distribution of the entire tower and creates a meeting place for different types of users. 

 © RRC STUDIO

RRC演播室

湘江塔通过先进的建筑系统、双层皮肤和自然通风，将可持续的建筑实践融入其设计之中。由于其高度相当大，具有自然温度梯度和较高的风速，这两者都减少了人工冷却的需要。这一战略让人联想到风塔，也是一种可持续的降低建筑能耗的方法。

The Xiang River Tower incorporates sustainable building practices into its design through advanced building systems, a double skin and natural ventilation. Due to its considerable height, it has a natural temperature gradient and a higher wind speed that both reduce the need for artificial cooling. This strategy is reminiscent of a wind tower and is a sustainable way to cut down on the building's energy consumption.