架构师提供的文本描述。18号是一座三层高的绿色住宅，位于马来西亚佩塔岭贾亚的Sunway Damansara郊区。该地点从街道逐渐向后倾斜，遇到了一个陡峭的加固斜坡的脚，标志着后面的自然保护区的开始。简报呼吁为一个大家庭建立一个可持续的绿色家园，提供宽敞的开放式居住空间，以招待客人和为每个家庭成员量身定制的私人房间。

Text description provided by the architects. No. 18 is a three-storey green residence located in the suburb of Sunway Damansara, Petaling Jaya, Malaysia. The site slopes up gradually from the street towards the rear, meeting the foot of an abrupt reinforced incline that marks the start of the nature reserve behind. The brief called for a sustainable green home for a large family with generous open living spaces to entertain guests and private rooms customised to each family member’s requirements.

 © H.Lin Ho

(H.Lin Ho)

房子计划是一系列大型大厅的基础上，6m×6m模块是连接在一起的水平和垂直，以创造联锁空间。这些都是结合在一起的原始异形混凝土结构和泥土粘土砖墙。由此产生的三层高的盒子有空间切割它创造高容量的空间，庭院，角落和悬挂花园。

The house plan was conceived as a series of large halls based on 6m X 6m modules that are linked together both horizontally and vertically to create interlocking spaces. These are bound together by raw off-form concrete structure and earthy clay brick screen walls. The resulting three-storey box has spaces cut-into and cut-out of it to create high volume spaces, courtyards, nooks and hanging gardens.

 © H.Lin Ho

(H.Lin Ho)

前面到达的门廊是一个正式的一系列大直径的西耶纳红钢柱。支撑屋顶花园的横梁以其裸露的混凝土形式穿过楼板，在到达时形成一条视觉着陆带，每个光束后面隐藏的一排排灯光被一文件地展示出来。由混凝土、砖瓦和木材拼贴而成的墙在正门处成为有意的特色墙。一堵单独的混凝土墙，有一个长方形的切口，两边是车道的右侧，形成了一个私人草坪，它前面是开阔的居住区。

The front arrival portico is supported on a formal series of large diameter sienna red steel columns. Beams that bear the roof garden above run across the slab in their exposed concrete form creating a visual landing strip upon arrival as the row of lights hidden behind each beam is unveiled file by file. A collage of concrete, brickwork and timber becomes an intentional feature wall by the main entrance. A solitary concrete wall with a rectangular cut-out, flanks the right side of the driveway forming a private lawn that fronts the open living area beyond.

 © H.Lin Ho

(H.Lin Ho)

入口门厅和正式的居住空间是一个高大宽敞的空间，空中悬挂着一个巨大的龙球灯。这是一个开放的空间，旨在促进自然通风和照明，并开放给私人草坪。就连厨房外面的竹园也可以从客厅看到-这是一种视觉上和空间上都很开放的开放。

The entry foyer and formal living space is a tall voluminous space with a large dragon ball light hanging in mid air. This is an open space designed to promote natural ventilation and lighting, and opens out unto the private front lawn. Even the bamboo garden beyond the kitchen is visible from the living hall – an openness that is visually and spatially liberating.

相邻的大厅是餐厅，两端都有滑动玻璃门。一端通向诗意的花园，背景是一棵雕刻的瑞金树，最前面是一个有喷泉的锦鲤池塘，另一端是一片树苗林立在鹅卵石床上。厨房和服务站位于房子的后面。

The adjacent hall is the dining room that has sliding glass doors on both ends. One end opens into the poetic garden with a sculptural frangipani tree as a backdrop and a koi pond with fountain in the forefront, and the other end opens to a forest of saplings in a bed of pebble stones. The kitchen and service yard is located to the rear of the house.

 © H.Lin Ho

(H.Lin Ho)

雕塑的楼梯包裹在一个非形式的结构墙，通过一个贯穿到所有的上层。楼梯间就像一个灯笼，里面装着双层玻璃外壳，被月亮一样的墙灯照亮。双容量非正式家庭大厅位于一楼，俯瞰喷泉庭院。一个悬挂屋顶花园与巨大的古柯树坐落在前面的混凝土门廊屋顶。走廊通向不同的卧室。主卧室位于二楼，有禅修和茶室。在与日本花园露台相连的房间的地板上，Shoji屏风取代了窗户百叶窗和纹身垫。

The sculptural stair wraps around an off-form structural wall that takes one through to all the upper levels. The stairwell acts as a lantern contained by a double glazed enclosure and illuminated by the moon-like wall lights. The double volume informal family hall is located on the first floor overlooking into the fountain courtyard. A hanging roof garden with giant yucca trees sits on the roof of the front concrete portico. Hallways lead to the various bedrooms. The master bedroom sits on the second floor with a zen exercise and tea room. Shoji screens replace window blinds and tatami mats line the floor in the room that is connected to a Japanese garden terrace.

 © H.Lin Ho

(H.Lin Ho)

西面是由一个环绕金属盒百叶窗防晒霜保护。这房子是完全交叉通风和最小的机械空调。大屋顶有200毫米厚，50公斤/立方米岩棉和两层热反射箔，以及一个充分通风的屋顶空间，容纳雨水收集罐。屋顶还设有一系列光伏电池板，可产生高达5千瓦的峰值电力、太阳能热水电池板和风力涡轮机，为房屋内部通风。

The western façade is protected by a wraparound metal box louver sun screen. The house is totally cross ventilated with minimal mechanical air conditioning. The large roof has 200mm thick 50kg/m3 rockwool and two layers of heat reflective foil in addition to a fully ventilated roof space that houses the rainwater harvesting tanks. The roof also houses an array of photo voltaic panels that generate up to 5 KW peak of electricity, solar hot water panels and wind turbines to ventilate the house interiors.

 © H.Lin Ho

(H.Lin Ho)

其他绿色特点是使用低VOC油漆，原材料油剂，节水水龙头和卫生用品，低能量照明配件和当地的自然景观。整体的美学是一种干净，最原始和自然的。

Other green features are the use of low VOC paints, raw material finishes, water saving taps and sanitary wares, low energy light fittings and local native landscaping. The overall aesthetic is one that is clean and minimally raw and natural.