架构师提供的文本描述。萨维恩住宅区的建造是为了保证远离城市界限的舒适、与世隔绝的生活。这是一个豪华的“门控社区”，由别墅组成，周围有公园和花园，距离特拉维夫和本古里安机场不到18分钟。因此，虽然它因其自然环境而受到赞赏，但它很容易进入该国的各种基础设施和道路连接。

Text description provided by the architects. The Savyon residential area was built to guarantee a pleasant isolated life outside the city limits. It is a luxury "gated community" consisting of villas surrounded by parks and gardens and is no more than 18 minutes from Tel Aviv and the Ben Gurion airport. So, although appreciated for its natural surroundings, it has easy access to the country's various infrastructures and road links.

 Courtesy of Paritzki Liani Architects

由Paritzki Liani建筑师提供

我们设计的房子是以字母“ל”为基础的，由两个指向相反方向的垂直标记组成，并以一条水平线连接在一起。因此，这座房子是由两个长而窄的平行柱构成的，它们有着不同的方向，由两个层高的体积连接在一起，连接着场地的两个部分。

The house we designed is based on the letter "lamed" (ל), and consists of two vertical marks pointing in opposite directions and connected together by a horizontal line. The house is thus constructed from two long narrow parallelepipeds with different orientations connected by a two-storied volume relating the two parts of the site.

 Courtesy of Paritzki Liani Architects

由Paritzki Liani建筑师提供

它矗立在附近一个隐秘的角落里，由一片无法穿透的绿色植物组成的屋顶保护着。房子是隐藏在道路上，这既是因为它的位置，最重要的是，因为对角运动的道路。从道路上你只能看到一个空白的立面，正门，和一个垂直的斜线，揭示了房子的内部庭院的一部分。较高的中央体积，放置在网站的中心，是远离道路和有一个完整的景观花园。因此，通过考虑书的使用和居住者的生活方式来维护隐私。

It stands in a secret and hidden corner of the neighbourhood, protected by a roof of impenetrable greenery. The house is hidden from the road both because of its position and, above all, because of the diagonal movement of the path. From the road you can only see a blank façade, the main entrance, and a vertical slash that reveals a part of the house's internal patio. The higher central volume, placed at the heart of the site, is distant from the road and has a full view of the garden. And so, privacy is maintained by taking into consideration the use of the volumes and the way of life of those who live in them.

 Courtesy of Paritzki Liani Architects

由Paritzki Liani建筑师提供

空间的细分背后有两个主要的标准：居住在那里的人的世代和年龄，以及它的性质和植被。这些都是儿童宿舍、父母阁楼、与绿色植物和游泳池相连的家庭区域、供客人和工作人员居住的公寓、以及在较低层建造的电影院和俯瞰内部庭院的潜在灵感。

Two main criteria lie behind the subdivision of the space: the generation and age of those living there, and its nature and vegetation. These are the underlying inspiration for the children's quarters, the parents' attic, the domestic areas connected to the greenery and the swimming pool, the apartments for guests and personnel, and the cinema built at a lower level and overlooking an internal courtyard.

 Courtesy of Paritzki Liani Architects

由Paritzki Liani建筑师提供

我们的目的是让房子看起来不存在于现场，这样它只能通过更难以捉摸而不是暴露的视图被看到，并且被瞥见而不是被观察。这一愿望，以减少体积和提供的地方，其最充分的表达是显而易见的房子。事实上，一旦跨过了门槛，我们的注意力就集中在院子里，它充当着儿童宿舍和两层楼中央街区之间的一个角落。这是一个狭窄的通道，这既增加了亮度，减轻了分层的水平和垂直电路在这一地区，吸引中心的房子。如果从不同的方向观察或交叉露台，它就像一个从起居室指向入口处的元素。虽然不是位于中心位置，但它是一个核心，突出了空间，同时，通过非常长的视野，可以看到细节和分层平面。在这种方式下，必要的和意想不到的感知不正确的时刻被创造出来，让人想起中世纪艺术的变形和虚幻的透视系统。

Our aim was to make the house appear absent from the site so that it can be seen only through views that are more elusive than revealing, and be glimpsed rather than observed. This wish to reduce the volumetric mass and offer the place its fullest expression is evident inside the house. In fact, once having crossed the threshold, our attention is held by the patio which acts as a corner between the children's quarters lower down and the two-storied central block. This is edged by a narrow passageway which both increases luminosity and mitigates the stratification of the horizontal and vertical circuits in this area, the centre of attraction for the house. If the patio is observed or crossed from various directions it acts as an element pointing forward from the living room to the entrance. Although not located in a central position it is a nucleus that highlights the space and, at the same time, makes details and stratified planes visible through very long views. In this way necessary and unexpected moments of perceptual incorrectness are created, reminiscent of the deformed and unreal perspective systems of medieval art.

 Courtesy of Paritzki Liani Architects

由Paritzki Liani建筑师提供

三层楼的容量容纳了不同的生活方式。功能上和时间上独立的儿童夜间区、起居室、家庭空间和入口，虽然彼此相距遥远，但在视觉上都是相互联系的。社会生活和私人生活都是房屋空间组织的组成部分。

The three ground floor volumes accommodate various lifestyles. The functionally and temporally independent children's night zone, the living room, the domestic spaces, and the entrance, are all visually linked even though quite distant from each other. Social life and private life are all an integral part of the spatial organization of the house.

 Courtesy of Paritzki Liani Architects

由Paritzki Liani建筑师提供

中央大厦的二楼阁楼是父母的私人公寓，他们可以在这里欣赏附近的深绿色植被、露台树的枝条和两个石头花园。

The second floor attic in the central block is the private apartment of the parents, the place where they can enjoy the deep green vegetation of the neighbourhood, the branches of the patio trees and two stone gardens.