架构师提供的文本描述。该遗址位于圣玛丽亚达菲拉郊区，四周是一片漫漫的、不断变化的景观。

Text description provided by the architects. The site is located on the outskirts of Santa Maria da Feira, surrounded by a diffuse and changing landscape.

该项目的概念来源于对单一家庭住宅功能程序与客户特定前提的综合解释，以及对该地段及其周围环境和形态条件的研究。

The concept of the project comes from the combined interpretation of the functional program of a single-family house with the specific premises of the clients, as from the study of the characteristics of the lot and its surroundings and morphological conditions.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

房子被安排在一个单一的楼层周围的中央庭院，面向南和西，保护远离街道在北侧。

The house is organized in a single floor around a central courtyard, facing South and West, protected from the street on the North side.

它呈“L”形，分为两个部分：一个纵向的空间组织服务区和休闲区，而卧室位于较短的空间，横贯整个地段。一个额外的空间，一个放置在地形极限的储藏室，准确地定义了中央庭院。

Shaped as an "L", it is divided in two parts - a longitudinal volume organized the service areas and the leisure zone, while the bedrooms are located in the shorter volume, transversal to the lot. An additional volume, a storage room placed in the limit of the terrain, accurately defines the central courtyard.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

进入房屋是从东侧，通过一个坡道，作为过渡的水平之间的街道和主要和服务入口。

Access to the house is made from the east side, by a ramp that serves as a transition between the level of the street and the main and service entrances.

在L的两卷书的交汇处，一个空隙宣布正门，向内通过它的透明度，揭示中央庭院，并通向房子的不同区域。

At the intersection of the two volumes of the L, a void announces the main entrance, that inward, through its transparency, reveals the central courtyard and leads to the different areas of the house.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

室内空间与露台直接相关，虽然受到门廊的保护，但从外部来看，它将房屋的不同区域统一起来，从而增强了家庭的日常体验。

The interior spaces are directly associated to the patio, though protected by the porch, that externally unifies the different areas of the house as intensifies the daily experiences of the family.

客厅是一个宽敞的空间，餐厅和生活区通常是有组织的，通过自然光在空间上延伸到室外。

The living room is an ample space, where the dining and living areas are commonly organized, spatially extending to the outdoor through natural light.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

体积简单而紧凑，在其公共表面上涂上了由预制黑色纹理混凝土面板制成的不透明通风立面，而面向私人庭院的内墙则通过其透明度完全开放。

The volume, simple and compact, is coated by an opaque ventilated façade made of prefabricated black textured concrete panels on its public surfaces, whilst its interior walls, facing the private patio, are fully open through their transparency.

庭院和花园的背景景物是由“记忆墙”构成的，它是用石头砌成的，从拆除开始就存在了。

The background scenery of the courtyard and garden is framed by the "memory wall", built out of stones from the demolition of pre-existence.

 Ground Floor Plan