架构师提供的文本描述。Kalvebod Brygge位于流行的哥本哈根夏日的对面，群岛Brygge。Kalvebod Brygge有可能成为海岛Brygge更多的城市同行，但到目前为止，它一直是一个没有生活和公共活动的、荒凉的办公地址的代名词。

Text description provided by the architects. Kalvebod Brygge is situated opposite the popular Copenhagen summer hang out, Islands Brygge. Kalvebod Brygge has the potential to be Islands Brygge’s more urban counterpart but has, until now, been synonymous with a desolated office address devoid of life and public activities.

这个新的海滨将是一个更广泛的公共活动的地方。由于与中央火车站和哥本哈根著名的城市游乐园Tivoli‘Kalvebod B lge’有着密切的联系，“Kalvebod Wave”将成为一个枢纽，充满活力，并为内城恢复与海港的连接提供了机会。这一内部城市遗址更多地是由其功能而非传统构成的，它比其他地方更不脆弱，体现了哥本哈根当代城市滨水区与邻近实体的关系，如黑钻石图书馆和Nykredit大楼。按照计划，综合大楼应于2010年年中完工。该项目由两个主要广场组成，它们横跨水面，位置与阳光和风有关。在南面，码头允许在水上有一个灵活的公共空间，有设施举办与创意产业有关的活动。在过去的10年中，哥本哈根已经发展成为创意阶层的据点，因此Kalvebod Brygge提出了一个城市展示会，为组织、公司、节日和交易会在滨水区提供一个地点。

This new waterfront will be a place for a larger spectrum of public activities. With a close connection to the central train station and Tivoli, Copenhagen’s famous city amusement park, ‘Kalvebod Bølge’, the ‘Kalvebod Waves’ will become a hub, buzzing with activity and providing a chance for the inner city to regain its connection to the harbour. Constituted more by its functionality than its tradition, this inner city site is less fragile than others and manifests Copenhagen’s contemporary urban waterfront with neighbouring entities such as the Black Diamond Library and the Nykredit building. According to the schedule the complex should be finished mid 2010. The project consists of two main plazas, which extend across the water and are positioned with regards to sunlight and wind conditions. To the south, the pier allows for a flexible public space on the water with facilities to host events related to the creative industry. During the last 10 years Copenhagen has developed into a stronghold for the creative class, therefore Kalvebod Brygge proposes an urban showcase that gives organizations, companies, festivals and fairs a location along the waterfront.

 Courtesy of JDS Architects

由JDS建筑师提供

在这个空间中，创建了一个活跃的水飞地，用于各种与水有关的活动。广场和周围的浮标为这些活动提供了必要的设施。往返于水上枢纽的船只的流动也创造了活跃的海洋背景，并确保了广场与城市其他地方的连通性。

In connection with this space, an active water enclave is created, for various water related activities. The plaza and surrounding pontoons provide the necessary facilities for these activities to function. The flow of boats that commute to and from the water hub also creates an active maritime background and secures the connectivity of the plaza to the rest of the city.

第二个广场作为一个绿洲在水上，提供接近和访问。这个有海滩的娱乐空间，让我们可以从繁忙的城市生活中解脱出来，在那里有一个漂浮的花园。城市和海洋生活交汇的海洋公园。

The second square acts as an oasis on the water, providing both proximity and access. This recreational space, with a beach, allows for a break from the hectic pace of urban life, where a floating garden is proposed. A maritime park where urban and maritime life meet.