© Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

架构师提供的文本描述。更多的酒窖和一个新的酒窖是合作葡萄酒种植者协会-欧元œWG Sasbach欧元的首要原因。

Text description provided by the architects. More cellars and a new room for degustation were the first reasons for this extension of the cooperative wine growers association “WG Sasbach”.

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

但这一延伸也起到了重新调整美学外观的作用，这符合凯泽尔酒庄附近葡萄园里正在种植的杰出和获奖的葡萄酒。现代延伸是对现有建筑立面的补充，反映了当今酿酒传统方法与新方法的关系。

But the extension also serves the purpose of recalibrating the aesthetic appearance, that befits the outstanding and award-winning wines being grown in the vineyards around the Kaiserstuhl. The modern extension complements the facade of the existing building, mirroring the relation of traditional and new methods in wine making today.

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

金色的立面由一个穿孔的金属板组成，孔洞大小不一，描绘了葡萄树和葡萄。在立面内，§ade产生了一种光和阴影的游戏，类似于树叶的树冠。欧洲合作组织的心脏-“高墙式地窖-藏在地下，就像藏在宝库里的酒桶被照亮，在黑暗中留下天花板。”

The golden façade consists of a perforated metal plate, the holes varying in size thereby depicting vine and grapes. Inside the façade generates a game of light and shadows resembling a canopy of leaves. The heart of the cooperative – the barrique cellar - is hidden underground, like in a treasure vault the wine casks are illuminated leaving the ceiling in darkness.

Architects Amann|Burdenski|Munkel Architekten

Location Jechtinger Straße 26, 79361 Sasbach am Kaiserstuhl, Germany

Category Commercial Architecture

Project Team Rolf Amann, Danica Magin, Kristina Ries

Area 1400.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Yohan Zerdoun