© Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

架构师提供的文本描述。在这个城市的东南部，那里的建筑与内华达山脉的最后一个山脚联系得更稀疏，是Lancha del Genil的邻里。这就是这个多价社会中心的所在地。它为邻里生活的发展提供了一个共享的空间，为活动提供了一个会面的场所，提供了室内和室外的混合体，提供了一个模糊的空间，在这个空间中，力量线交叉和空虚呈现出自己的价值。

Text description provided by the architects. Southeast of the city, where building is sparser in contact with the last foothills of the Sierra Nevada, is the neighborhood of Lancha del Genil. That is where this Polyvalent Social Center is located. It provides a shared space for the development of neighborhood life, a place for activities to meet, a hybrid between indoors and out, an ambiguous space in which lines of force cross and emptiness takes on its own value.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

从这个意义上说，这项工作不是作为一座建筑物，而是作为一个结，在它的方案-它是会议的典型空间-以及它在空间中捆绑的方式，以便阐明两个地形层次和两种不同的情况。这个梯形的建筑地点在法蒂玛夫人庇护所附近的山坡上。它向南下降5米。该项目处于山区和城市交汇处的边缘，通过适应地形，以直截了当、灵活和合理的方式解决这一问题。建筑物的布局像挡土墙一样遵循周长，以尽量减少其在上层的存在，从而使公共空间-一个观察廊-在城市场景中发挥主导作用。

In that sense, this work is not conceived as a building, but as a knot, both in its program—it is the quintessential space for meeting—and in its manner of tying in the space in order to articulate two topographic levels and two differing situations. The trapezoidal building site is on a hillside near the Sanctuary of Our Lady of Fatima. It has a southward drop of 5 meters. The project is on the edge where mountain and city meet and it resolves this by adapting itself to the topography to resolve the design in a straightforward, flexible and rational way. The building’s layout follows the perimeter like a retaining wall in order to minimize its presence on the upper floor, so that the public space, an observation gallery, plays the leading role in the urban scene.

该程序分为两部分，将地形的下降分别表示为独立于较高和较低街道的独立楼层。两层楼都是由楼梯和电梯连接起来的，但每一层都可以独立工作，并有不同的开放时间。南外立面通向一条有两层楼高的独栋住宅的街道，具有城市特色。

The program is clearly differentiated in two parts, articulating the terrain’s drop as separate floors with independent access from the higher and lower streets, respectively. Both levels are linked inside by a running stairway and an elevator, but each can function independently and with different opening hours. The south façade opens onto a street with two-story single-family homes and has an urban character.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

较低的楼层有两个较大的多用途空间和三个办公室，在这些办公室里，太阳很容易被石墙上的高而窄的开口所控制。在上一层，办公室打开了一个花园，用垂直的石板保护着西面。在建筑物的顶部，主大厅以单一的开口向山脉开放，在穿过大楼后，我们重新发现它是如何与周围环境相适应的。

The lower floor has two larger multiuse spaces and three offices in which the sun is easily controlled by high, narrow openings in the stone wall. On the upper floor, the offices open onto a garden, protected to the west by vertical slats. At the top of the building, the main hall opens to the mountain range with a single opening through which, after moving through the building, we rediscover how it fits into its surroundings.

 Floor Plan

Architect Office Elisa Valero Ramos

Location Lancha del Genil, Granada, España

Category Visitor Center

Area 561.8 sqm

Year 2006

Photography Fernando Alda