架构师提供的文本描述。外星

Text description provided by the architects. Alien

外星人是一座来自房子内部的建筑，就像里德利斯科特的电影中的第八位乘客一样。

Alien is a structure that comes from within the house, as did the eighth passenger in the mythical Ridley Scott’s film

这种结构在不同的“时刻”出现和消失，改变了一座房子的内部空间，而这所房子只是保留了它的旧墙：用白色水泥灰浆覆盖的石砌墙。

The structure appears and disappears in different “moments” transforming the interior space of a house that just keeps the old walls that defined it: stone masonry walls covered with white cement mortar

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

结构对现有形式进行定植

Structure colonized the existing form

因此，房子的论点是一种结构的殖民形式。从二十世纪初开始，这座房子是景观中的一种巩固形式，被保存下来，能够适应一种新的生活方式。我们有一座紧凑的房子，分为两部分，我们只做了其中的一部分。

Therefore, the argument of the house is a form colonized by a structure. Since the early twentieth century this house is a consolidated form in the landscape  that is preserved and is enabled to adapt to a new way of living.We had a compact house divided into two parts and we worked only on one of them

从分区空间到单个空间

From partition space to single space

我们假设有一个分隔的房子，它是由一个向大海开放的空间形成的，这样你就可以从房子的每一个空间感受到水的存在。

We assume a compartmentalized house that moves towards a house formed by a single space open to the sea, so that from every space of the house you can feel the presence of water.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

里面有两个“L”形状的空间，重叠但移位。在楼下，每天的活动都在进行。楼上，我们找到卧室和图书馆。

Inside, there are two spaces with an “L” shape, superimposed but displaced. Downstairs, day activities take place. Upstairs, we find the bedrooms and the library.

风景中的一幅断断续续的作品

A categorical piece in the landscape

它保持了这样的想法：在一座由低矮的灌木丛组成的干燥景观中，山丘上有一片清晰而清晰的部分，在那里，墙壁的白色与蓝天和岩石的奥彻形成了鲜明的对比。

It keeps the idea of a categorical and clear piece on a hill in a dry landscape of low shrubs and where the white of the walls provides a sharp contrast with the blue sky and the ocher of the rock

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

多样而完整的空间品质。

Diverse and integrated spatial qualities.

房子的主要价值是在内部和外部之间建立的空间序列。这个序列是一个纵向连接空间的选择，具有非常不同的特点：一个面向大海的花园，一个露台和一个开阔的平台，在大拱门后面有一个独立和开放的空间，一个露台，一个开阔的露台倾覆在露台上，一个露台在房子的后面，旁边还有一个花园，…。

The main value of the house is the spatial sequence  that is established between the interior and exterior. This sequence is a selection of longitudinally linked spaces with very different characteristics: a garden facing the sea, terraces and an open platform , acovered and open space behind the great arch, a patio, an open and  raised terrace overturned to the patio,  a veranda on the back of the house and a garden next to it,…

这个过渡空间目录谈到了一个100%地中海的房子，在那里，空间策略解决了内外之间以及沉思者和家庭之间的界限。

This catalog of transition spaces talks about a house 100% mediterranean  where the space strategy dissolves the limits between inside and outside and between the contemplative and the domestic.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

混凝土与白、旧与新

Concrete and White, Old and New

这座建筑遵循这个概念。重要的是要注意到新的和存在的通过材料；这样，‘混凝土’建造了房子的新的部分，和‘白色’；现有的墙壁，建立了房子。

The building follows the concept. It seemed important to note the presence of new and existing through the material; in this way, ‘concrete’ builds the new parts of the house, and ‘white’; the existing walls that set up the house. 

 First Floor Plan

一层平面图