架构师提供的文本描述。夏季在新西兰奥克兰附近的凯托克海滩，大堡岛上供占领的海滩避难所。

Text description provided by the architects. A beach shelter for occupation during summer months on Kaitoke Beach, Great Barrier Island off Auckland New Zealand.

 © Jackie Meiring

(杰基·梅林)

该地点狭小，在16x52m，并从海滩返回，其中一些类似的网站串连在死胡同的道路两旁。建筑物由三个主要元素组成，一面墙，一个“容器”，以及它们之间的负空间。

The site is small and narrow at 16x52m and set back from the beach amongst a number of similar sites strung on either side of a dead end access road. The building is made up of 3 primary elements, a wall, a “container”, and the negative space between them.

 © Jackie Meiring

(杰基·梅林)

为了处理两条长边界附近的非常近的建筑物，需要完全保护天气的功能，如卧室和浴室、厨房和休息室以及修船场，被归类成一个类似结构的长集装箱，并位于东部边界。

To deal with very proximate neighbouring buildings along both long boundaries, the functions that require complete weather protection; the bedrooms and bathroom, kitchen and lounge and the boat garage, are grouped into a long container like structure and positioned  along the eastern boundary.

 © Jackie Meiring

(杰基·梅林)

在西部边界上，由当地采石场的石料制成的石墙确定了边缘。

On the western boundary a gabion wall made of stone from a local quarry defines the edge.

 © Jackie Meiring

(杰基·梅林)

然后，通过屋顶结构将这两个正单元连接起来，该结构定义了在有盖的活甲板之间的关键负空间。

The 2 positive elements are then connected by a roof structure which defines the pivotal negative space between, the covered living deck.

 © Jackie Meiring

(杰基·梅林)

辉长石墙锚定轻型结构，并保持负空间，而容器剥离打开，以连接厨房和有盖甲板。活动甲板北面和南面的可伸缩屏风墙允许选择性地编辑来自西南或东北方向的盛行风。

The gabion wall anchors the light structure and holds the negative space while the container peels open to connect the kitchen to the covered deck. Retractable screen walls on the north and south faces of the living deck allow selective editing out of the prevailing winds which blow from either SW or NE.

 Ground Floor Plan