架构师提供的文本描述。“低预科四年级”项目根据需要为从Prekinder到位于圣地亚哥拉雷纳市的田庄学校第二小学的学生提供适当的背景结构。这项任务包括对现有建筑进行改造和扩建，以三倍于现有表面的新建筑扩建，以及外部空间和庭院的改造。

Text description provided by the architects. The project Lower Prep Quad generates on the necessity to deliver the adequate background structure to the education plan for students from Prekinder through 2nd basic of The Grange School, located in the borough of La Reina, Santiago. The task consists of the remaking of an existing building and extension with a new building that triplicates the existing surface, plus the remodeling of the outer spaces and yards.

其想法是建立一个“独立的”单元，这意味着“四象限”应该装备完善，并包含满足教育项目所需的一切，并为这些级别的方案的发展提供适当的解决方案。

The idea was to create a “self contained” unit, which means that the “Quad” or “Quadrant” ought to be well equipped, and contain whatever is needed to satisfy the education project and provide the adequate solutions for the development of the program at those levels.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

这个想法大约是两个垂直的卷，形成一个“L”，其中包含了中央庭院的主要部分。现有的机翼在外观上进行了修改，以便将其与新的扩大设计相结合，并作为新综合体的一部分加以协调。这些卷是用简单的线条画出的，这些线条勾勒出了水平的轮廓，因此它们保持了这个地方的比例。在入口处，除了通道桥外，还有一个加强入口的大拱门和一个较小的拱门，即第二层流道的末端，与走廊上方的天窗一道，为这一水平提供了自然光，打破了这一水平。

The idea is about two perpendicular volumes that form an “L” that contains the major part of the central courtyard. The existing wing is modified in its external appearance in order to integrate it to the new design of the enlargement and harmonize as a part of the new complex. These volumes were worked out with simple lines that outline the horizontality and so they keep the ratio of the place. In the access, the horizontality is broken with a great arch that enhances the entrance besides the access bridge, and a smaller arch that is the end of the circulation on the second level, which, together with the skylight over the corridor provides with natural light to this level.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

围绕着两轴组织了一个铰接式的平面，它有一个米尼姆循环面，这使得空间的布局和居住在建筑物中的各种程序的配置变得灵活。

An articulated level, around two axis has been organized, with a mínimum circulating surface, which allows flexibility in the layout of the spaces and the configuration of a great variety of programs dwelling in the building.

该方案的分布情况如下：Prekinder和Kinder的第一级，它的外围有一条循环车道，用于进入教室，每个模块前面有一个私人庭院，用于教育活动。此外，还有接待、管理、护理、300名学生的餐厅和一个烹饪车间/实验室，配备了最新技术的设备。

The distribution of the program is as follows: a fist level for the Prekinder and Kinder, which has a circulating lane on its perimeter in the outside of the building for the access to the classrooms, and in front of each module has a private courtyard for educational activities. Furthermore, there are the reception, management, nursing, dining room for 300 students, and a cooking workshop/lab with devices of the most updated technology.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

与建筑物平行的是一个室内庭院，它也是一个健身房，它与大量的浴室、仓库和遮阳空间一起完成了中央庭院的设置。

In parallel to the building there is an indoor courtyard that is also a gym, and which, together with a volume of bathrooms, warehouses and shading spaces complete the setting of the central courtyard.

在第二层，有第一和第二基础，管理和教师的房间，技术室，专门为他们的使用条件，如电脑，音乐，艺术和图书馆，其中有两个领域：正式阅读和工作区，和一个更非正式的，更轻松的。

On the second level there are located the 1st and 2nd basic, the management and teacher´s room, technical rooms, specially conditioned for their usages, like computers, music, art and the library, which has two areas: formal reading and working area, and a more informal one, more relaxed.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

在底土层，有半奥运游泳池，有更衣室、浴室、训练室、舞蹈室、瑜伽室和自助餐厅，通过天窗照明和通风。该建筑的地面适合生活，并有用于教育目的作物桌。

In the subsoil level, there goes the semi olympic swimming pool with dressing rooms, bathrooms, training, dancing and yoga room and cafeteria, which are illuminated and ventilated through skylights. The ground covering the building is suited for living and has crop tables for education purposes.

该项目中提出的另一个非常重要的问题是可持续性和精力充沛的效率。这座新大楼是根据国际标准设计的，名为LEED，由智利基金会和Pasiva公司提供咨询。太阳能利用的概念被应用于太阳能电池板，用于游泳池的暖化，也适用于使用低消耗卫生设备的节水。整个建筑都覆盖了一个隔离系统EIFS，温热窗，同意节省空调照明硬件的高效率和使用自然光通过一个无源控制获得的格子在正面。

Another very important issue that was worked out in the project was the sustainability and energetic efficiency. The new building has been designed under international standards as LEED, with the consultancy of Fundación Chile and the company Pasiva. Concepts of solar energy use were applied with solar panels for the warming of the swimming pool, and also for water saving with sanitary devices of low consumption. Al the building is covered with an isolating system EIFS, thermopanel windows that consent a saving in air conditioning illuminating hardware of high efficiency and use of natural light through a passive control obtained with lattices in the facades.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

庭院的设计与儿童的不同年龄，也是家具，特别是在安全和与自然和环境的密切附近。

The courtyards are designed according with the children´s different ages, as also are the furnitures, with a special care in security and a close vicinity with nature and the environment.

下预科四重奏是一个综合项目，由跨学科的工作人员共同设计，包括教育领域、建筑和精力充沛的效率、技术和景观、面向用户的一切目标以及建筑师项目的可持续性。

The Lower Prep Quad is an integrated project, that was worked out with interdisciplinary staffs which managed together the education area, architecture, building and energetic efficiency, technology and landscape, everything goal oriented to the user and the sustainability of the architect´s project

Architects Gerardo Valle P

Location Príncipe de Gales 6154, La Reina, La Reina, Región Metropolitana, Chile

Category Renovation

Area 4496.16 m2

Project Year 2012

Photographs Aryeh Kornfeld

Manufacturers Loading...