架构师提供的文本描述。这是一栋两层楼高的周末别墅，位于东京以南几个小时车程的Akiya有一个屋顶甲板。akiya与邻近地区Hayama一起，以其集中的夏季/周末房屋而闻名。房子坐落在海洋和山脉交汇处的海岸斜坡上，它面对着海洋，而它的背面则是山。自然环境给我们带来了一个令人耳目一新的周末住宿。

Text description provided by the architects. This is a two-story weekend house with a rooftop deck in Akiya, located a few hours drive south of Tokyo. Akiya, together with the neighboring area, Hayama, is known for its concentration of summer/weekend houses. Being on the coastal slope where the ocean and mountains meet, the house faces the ocean while its backside greets the mountains. The natural surroundings promise a refreshing weekend stay.

 © Bauhaus Neo

鲍豪斯·尼奥

这座房子的结构是为了让主人、一位驻东京的摄影师和他的家人在周末充分享受环境。房子里有几个要点，可以帮助他们在繁忙的工作周后重新振作精神。在入口处，他们可以选择直接去客厅，或者走楼梯到屋顶甲板。在开阔的屋顶甲板上，他们可以俯瞰群山、海洋和天空。他们直奔起居室，透过大窗户，面对着海景。当房子空置时，窗户会被额外的滑动百叶窗保护，因为这个地区在夏天经常受到台风的侵袭。除了安全之外，打开百叶窗也是一种令人耳目一新的行为，给家庭带来了一种立竿见影的兴奋感。

 The house is structured in order for the owner, a photographer based in Tokyo, and his family to fully enjoy the environment during the weekends. The house includes several points that can help refresh their minds after their busy work week. At the entrance, they have the options to go directly to the living room or to take the stairs to the rooftop deck. On the open rooftop deck, they get a full view of the mountains, the ocean and the sky. Going straight to the living room, they face a framed view of the ocean through the large windows. When the house is vacant, the windows are protected with additional sliding shutters since the area is often visited by typhoons during the summer. Besides safety, opening the shutters can be such a refreshing act, giving the family an immediate sense of exhilaration.

 Courtesy of Nobuo Araki

由野井野雄(Nobuo Araki)提供

这座两层楼高的房子的每一层和屋顶都能看到独特的景色：一楼，由卧室和浴室组成，通向倾斜的橄榄园；整个二楼，入口所在，都是专门为客厅而设的，大窗户覆盖着辽阔的蓝色海洋；在屋顶上，他们可以看到多山海岸的全景。这座建筑本身就像一个三层的个人天文台。

Each floor and rooftop of this two-story house gives a distinct view: the first floor, consisting of the bedroom and bathroom, opens to the sloping olive yard; the entire second floor, where the entrance lies, is dedicated to the living room with large windows framing the vast, blue ocean; on the rooftop they can get the panoramic view of the mountainous coast. The architecture itself works as a three-layered, personal observatory.

 © Bauhaus Neo

鲍豪斯·尼奥

房子的某些部分包含了有趣的结构，在那里，光和影的照片相互作用。例如，客厅的一扇薄薄的长方形天花板窗户在扁平的混凝土墙壁上投射出一种不断变化的光线。虽然该物业有良好的360度视图，但有意有限的窗户和开口。这座房子没有向周围的环境慷慨开放，而是展现了一些独特而刺激的体验，让人们看到和感知大自然。

Some parts of the house incorporate playful structures where photogenic interplays of light and shadow are performed. For example, a slim, rectangular ceiling window in the living room casts an ever-changing stroke of light on the flat concrete wall. Although the property has a good 360-degree view, there are deliberately a limited number of windows and openings. Rather than generously opening itself to its surroundings, the house presents a few distinctive and stimulating experiences for seeing and sensing nature.

 First Floor Plan

一层平面图