架构师提供的文本描述。这一家人住在尼尔森南边里士满山脉的水棚里，穿着生锈的钢铁，印有戏剧性的黑色彩色胶合板，是著名的纳尔逊·温梅克和教师/艺术家合作伙伴的生态家园，他探索了在怀米亚乡村景观中建筑的背景，并借鉴了乡村建筑和生锈的羊毛棚的质地。

Text description provided by the architects. Clad in rusting steel, dramatic black stained battened plywood and nestled in the water shed of the Richmond ranges south of Nelson, this family eco-home for a prominent Nelson Winemaker and teacher/artist partner explores the context of building in the rural Waimea landscape and draws upon the textures of rustic rural buildings and rusty wool sheds.

 © Guy Herschell

盖伊·赫谢尔

该客户的简报呼吁建立一个适合幼儿的家庭住宅，为未来的灵活性留出空间；一个体现最佳实践、生态和建筑原则、生活方式理想和可持续生态技术的家庭，预算平衡，预算严格控制。

The client’s brief called for a family home which was suitable for young children, with room for future flexibility; a home which embodied best practice eco and architectural principals, lifestyle ideals, and sustainable eco-technology within a balanced budget and tightly controlled budget.

 © Guy Herschell

盖伊·赫谢尔

对客户简介的建筑反应是用诚实的材料建造一栋诚实的建筑，这使人想起威梅阿农场周围的建筑，但这些建筑没有经过过度抛光，与周围环境保持一致。外观特点‘毛茸茸’质地中性黑色彩色胶合板，故意打结b级雪松秒的风化板和生锈的金属驳船和表面，相比之下，豪华轻优雅的内部或‘下腹部的光。

The architectural response to the clients brief was to create an honest building from honest materials which, reminicent of the surrounding Waimea farm buildings, was not overly polished and in keeping with its surroundings. The exterior features ‘Hairy’ texture neutral black stained plywood, deliberately knotted b grade cedar seconds weatherboards and rusty metal barges and facings in contrast to a sumptuous light elegant interior or ‘underbelly of light’.

 © Guy Herschell

盖伊·赫谢尔

考虑到家庭互动和娱乐，这座房子围绕着一个豪华的中央开放式规划公共起居区，并配置成三个主机翼，其中有大玻璃门和玻璃窗，可以最大限度地在夏天的早晨和晚上看到光线，而北面的阳台在夏季的高度限制中午的阳光，允许阳光和辐射的温暖在冬天穿透室内。框架采用道格拉斯杉木，所有细木工均采用铺层方式，尽可能省去中密度纤维板，选用羊毛棒作为保温材料。大甲板在房子的三面使用生态友好的混合甲板。

With family interaction and entertaining in mind, the house is orientated around a sumptuous central open plan communal living area and configured into three main wings with large glass doors and windows which maximize views and allow light in during the summer morning and evening, while a north facing verandah restricts the mid day sun in the height of summer and allows sunlight and radiant warmth to penetrate the interior during winter. Douglas fir was used for the framing, all joinery was made with ply, MDF was omitted where possible and wool bats were chosen for the insulation. Large decks on three sides of the house use eco-friendly Hybrid decking.

 © Guy Herschell

盖伊·赫谢尔

该房子体现了许多原型第一，生态友好的建筑细节和最佳实践可持续被动太阳能设计的特点，

The house embodies a number of prototyping firsts, eco-friendly architectural detailing and best practice sustainable passive solar design featuring,

 Floor Plan