架构师提供的文本描述。2013年重建了位于德国索林根的可持续土地管理住宅，当时它的内部和外部外观都进行了彻底的重新设计。原来的房子是在70年代建造的，就像附近的大多数房子一样。

Text description provided by the architects. The House SLM in Solingen, Germany, was rebuilt in 2013, when its inner as well as its outer appearance were completely redesigned. The original house was already constructed in the 1970ies, as most of the houses in the neighborhood.

 © Roland Unterbusch

罗兰·昂特布施

业主们来找我们，希望有更多的居住空间。但是，最重要的是，他们想要住在一个现代化和慷慨大小的房子里。表达他们的愿望，他们大致勾勒出了包豪斯风格的别墅的形象和开放式平面图。然而，建筑法只要求有马鞍屋顶的房屋，这就需要一种必须偏离客户想法的概念设计。

The building owners approached us with the desire for additional living space. But, first and foremost, they wanted to inhabit a modern and generously sized house. Uttering their wishes they approximately outlined the image of a villa in Bauhaus style with an open floor plan. The building law, however, exclusively requested houses with saddle roofs, which called upon a conceptual design that had to deviate from the client’s ideas.

 © Roland Unterbusch

罗兰·昂特布施

由于房子的地面面积已经大大超过了邻近房屋的面积，而且现在计划再增加一层楼，我们试图开发一种建筑语言，既不会强调房子的大小，也不会再现老房子的蜷缩特征。这座新房子应该很适合环境，不应该贬低它的邻居。

As the ground area of the house was already profoundly larger than the areas of the neighboring houses, and an additional floor was now planned, we tried to develop an architectural language that would neither emphasize the size of the house, nor recreate the crouched character of the old house. The new house was supposed to fit well into the environment, and should not downgrade its neighbors.

 © Roland Unterbusch

罗兰·昂特布施

在此基础上，发展了一种形式，将两本较小的书连接成一栋带有两座山墙的房子。这两个山墙的面积相当于邻近建筑物的面积。这个地产有一个美丽的花园，有几棵大树。在物业上，房屋与街道之间的距离比较大，其朝向街道的主要立面是南行。因此，一个走廊作为一个房间半开放，上游的主要内部生活空间被创造在底层。透过走廊狭窄排列的高跷，一个面向街道的光学宝库开始出现，它遮住了生活空间，抵御夏季的酷暑。

On these grounds a form was developed that connects two smaller volumes into one house with two gables. The size of these two gable areas corresponds to those of the neighboring buildings. The property has a beautiful garden with several big trees. On the property the distance between house and street is relatively large, and its main facade towards the street is southbound. Therefore, a veranda as a room half opened and upstream to the main inner living space was created on the ground floor. Through the narrowly arranged stilts of the veranda an optical cache towards the street originated, that shades the living space, protecting against the heat during the summer.

 © Roland Unterbusch

罗兰·昂特布施

黑暗的灰泥外墙可以理解为让人想起索林根这个地区的典型老房子。这些房屋部分地被板岩覆盖。此外，直接邻居使用板岩覆层作为他们的山墙，和黑暗的屋顶覆盖物。

The dark plastered facade can be understood as reminiscent of the old houses typical for this area in Solingen. These houses are in part completely covered with slate cladding. Also the direct neighbors used slate cladding for their gables, and dark roof coverings.

 © Roland Unterbusch

罗兰·昂特布施

新的众议院可持续土地管理的内部与外部与其脚踏实地的特性形成了鲜明的对比。起居空间被安排在一个中央家具盒，其中包括衣柜，内置壁橱，以及一个壁炉边。在这个中心单元的内部，楼梯通向地下室。房间的平稳过渡和不同的天花板高度是底层开放式居住空间的特点，创造了所需的宽敞的居住空间。在楼上有一间完全分开的带有屋顶露台的客房。

The interior of the new House SLM contrasts the outside with its down-to-earth character. The living space are arranged around one central furniture box that incorporates wardrobe, built-in closets, as well as a fireside. In the inside of this central element a staircase leads to the basement. Smooth transitions of the rooms and varying ceiling heights characterize the open living space on the ground floor, and create the desired generously sized living space. On the upper floor there is a completely separated guest-apartment with a roof terrace.

 Ground Floor Plan